TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165243no, notwasʌDavies and Comrie (1985)no
165262to sayhaŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he says
165279to hear'aβdi nəŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hears
165298to die'umampʰDavies and Comrie (1985)he dies
165315to burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰDavies and Comrie (1985)it burns
165332to hitɸaɤ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hits
165349to laughmə'hʌl gampʰDavies and Comrie (1985)he laughs
165369I (pronoun d:1s)jantʰDavies and Comrie (1985)I
165389you (pronoun d:2s)neDavies and Comrie (1985)thou
165409he, she, it (pronoun d:3s)'nɩβeDavies and Comrie (1985)he
165430we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)holDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165448you plural two (pronoun d:2p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you two
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165484we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)honDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165503you pl. (pronoun d:2p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you (plural)
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
195968afraidptrtk-+Pawley (2013)
195969afraidptñ g-+Pawley (2013)
195970afternoondugo+Pawley (2013)
195971all (of a number)agöl-Pawley (2013)
195972all (of a number)aŋbö-Pawley (2013)
195973alwayspör+Pawley (2013)
195974arrowpo-Pawley (2013)
195975axe (stone)ruPawley (2013)
195976armhabɫo-Pawley (2013)
195977asheshaɫpɨɫ-Pawley (2013)
195978back (body part)jö˩-Pawley (2013)
195979asheshe-Pawley (2013)
195980bad (deleterious or unsuitable)nayjɨ-Pawley (2013)
195981bad (deleterious or unsuitable)nɨbanö-Pawley (2013)
195982bambooaɫɨŋ-Pawley (2013)
195983bananahamɫö+Pawley (2013)
195984to bemɨd-+Pawley (2013)
195985beforenöd+Pawley (2013)
195986beforehadame+Pawley (2013)
195987bellymudun-Pawley (2013)
195988bigkub+Pawley (2013)
195989bigwasɨm+Pawley (2013)
195990birdyawt+Pawley (2013)
195991to bitehaw--Pawley (2013)
195992blackmosɨb+Pawley (2013)
195993blackpɨrɨ+Pawley (2013)
195994bloodhagape+Pawley (2013)
195995bloodlakañ+Pawley (2013)
195996bonele-Pawley (2013)
195997bowwɩm-Pawley (2013)
195998boyñɨ-pro1/2Pawley (2013)
195999brainsjin-Pawley (2013)
196000to breakpa jö-+Pawley (2013)
196001to breakjö g-+Pawley (2013)