TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196273thunderrumu hag-+Pawley (2013)
196033day after tomorrowruö-Pawley (2013)
196035day before yesterdayruö-Pawley (2013)
196191rainsan(ö)+Pawley (2013)
196180pigsayme(+)Pawley (2013)
196160nights+b-Pawley (2013)
196143morningsɨbnöp-Pawley (2013)
196161nightsɨbön-Pawley (2013)
196131legsɨdagö-Pawley (2013)
196218shouldersɨduŋ+Pawley (2013)
196310wetɩs g-+Pawley (2013)
196223singsingsimi(-)Pawley (2013)
164840nightsɩmpʰDavies and Comrie (1985)night
163663sun'sɩndʌDavies and Comrie (1985)sun
164132shouldersɷn'dɷŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
196153nearsöl-Pawley (2013)
196216shortsöl-Pawley (2013)
196292urines+s+Pawley (2013)
196291urinesɩs+Pawley (2013)
196293urinesɨsɨ+Pawley (2013)
163616breastt̮ɕIDavies and Comrie (1985)breast
196314whitetud+Pawley (2013)
196264thatu- (indicating)Pawley (2013)
196287trunk (of tree)ub+Pawley (2013)
196025crocodileubiɫ-Pawley (2013)
196257to takeud-+Pawley (2013)
196112to hold (in hand)ud-+Pawley (2013)
196263to tearud bɨlɨlɨ g--Pawley (2013)
196184to pushud mamu g--Pawley (2013)
196240to standud nan-Pawley (2013)
196012to carryudud ar--Pawley (2013)
164977shortu'ɺeϕDavies and Comrie (1985)short
196073to flyug--Pawley (2013)
196074to flyugɨ--Pawley (2013)
196325yellowuhaɫin+Pawley (2013)
196058faruhanö-Pawley (2013)
196228to sleepuhön han-+Pawley (2013)
196045to dreamuhön nɨŋ++Pawley (2013)
196275to tieulap al-bundlePawley (2013)
196154nearulep-Pawley (2013)
196217shortulep-Pawley (2013)
196036to dieum-+Pawley (2013)
196221to be sickum--Pawley (2013)
165298to die'umampʰDavies and Comrie (1985)he dies
163013hairu'maŋʌDavies and Comrie (1985)hair
196018cloudumi-Pawley (2013)
196078fogumi-Pawley (2013)
163516ashesɾ̥unə'meDavies and Comrie (1985)ashes
196099hairuŋ-Pawley (2013)
196155neckuŋam+Pawley (2013)