TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196287trunk (of tree)ub+Pawley (2013)
196284tree topp+ñ+Pawley (2013)
196285tree topkɨd+ŋ+Pawley (2013)
196286treemab ñöl+Pawley (2013)
163806treemampʰDavies and Comrie (1985)tree
196304to watchnɨŋol md-+Pawley (2013)
196303to washñɨg p+k-+Pawley (2013)
196302to walkabö gɨ ar-- (take steps)Pawley (2013)
196301to walkaj+ (walk about)Pawley (2013)
196298to vomitgön l--Pawley (2013)
196299to vomitɫɨhak--Pawley (2013)
196297to vomitbɨha g--Pawley (2013)
196288to turn (change one's direction)ñɨgɨr-Pawley (2013)
196274to tieadɨk-bundlePawley (2013)
196275to tieulap al-bundlePawley (2013)
196276to tiewapɨsg-knotPawley (2013)
196277to tiegaps g-knotPawley (2013)
196271to throwyu-+Pawley (2013)
196267to thinkgas+ nɨŋ+Pawley (2013)
196263to tearud bɨlɨlɨ g--Pawley (2013)
196262to tearbalö g--Pawley (2013)
196258to talkmanö g-+ (int)Pawley (2013)
196259to talkhag-+ (tr.)Pawley (2013)
196257to takeud-+Pawley (2013)
196254to swellada g--Pawley (2013)
196253to sweathap+-Pawley (2013)
196252to swallowmu g--Pawley (2013)
196240to standud nan-Pawley (2013)
163351to standu'raɤʌl mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to stand
196241to standpɨgurag--Pawley (2013)
196239to splithad wad g-+Pawley (2013)
196232to smell (something)hal+ɫ nɨŋ--Pawley (2013)
196227to sleephan-+Pawley (2013)
196228to sleepuhön han-+Pawley (2013)
196224to sitb+s g-+Pawley (2013)
163326to sit'asɨɤγal mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to sit
196225to sitasɨk-+Pawley (2013)
196214to shootal--Pawley (2013)
196215to shootɫawɫ g--Pawley (2013)
196213to sharpenkɨd g-+Pawley (2013)
196210to seenɨŋ-+Pawley (2013)
163993to seenəŋ'ampDavies and Comrie (1985)to see
196209to scratch (as with fingernails to relieve itch)lk g-scratch an itchPawley (2013)
196208to scratch (as with fingernails to relieve itch)halohato g-scratch out groundPawley (2013)
165262to sayhaŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he says
196200to rungɨdö g--Pawley (2013)
196186to put, givel-+Pawley (2013)
196185to put, giveal-+Pawley (2013)
196184to pushud mamu g--Pawley (2013)
196183to pullɫɩp g-+Pawley (2013)