TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196319wingrɨbɨs(dubious)Pawley (2013)
196320womannɨb-Pawley (2013)
196321womannɨbi-Pawley (2013)
196322womanbin-Pawley (2013)
196323forestbe-Pawley (2013)
196324yampöd+Pawley (2013)
196325yellowuhaɫin+Pawley (2013)
196326yesyawö+Pawley (2013)
196327yesterdayrol+Pawley (2013)
196425blow (on fire)pu g-Pawley (2013)
196426sore, woundkɨdɨŋöPawley (2013)
196431insect sp.aɫmePawley (2013)
196432malenɫbaranimalPawley (2013)
196433slowlyhaynPawley (2013)
196434slowlyhaynöPawley (2013)
196429coconut palmcaluagPawley (2013)coconut tree
196427coconut palmkaymanPawley (2013)coconut tree
196428coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196430faeces (dung, faeces, excrement)hɨbPawley (2013)excrement
195991to bitehaw--Pawley (2013)
163133neckuŋ'amDavies and Comrie (1985)neck
163157bellyˌhimbə'nampʰDavies and Comrie (1985)belly
163182skinhaɲDavies and Comrie (1985)skin
163206manbɨDavies and Comrie (1985)man
163230womannɩm'bɩDavies and Comrie (1985)woman
163254birdjaurDavies and Comrie (1985)bird
163280dogkʰainDavies and Comrie (1985)dog
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
163326to sit'asɨɤγal mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to sit
163351to standu'raɤʌl mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to stand
163375road/path'andanDavies and Comrie (1985)road
163399stone'kʰambʌDavies and Comrie (1985)stone
163423bigkʰumpʰDavies and Comrie (1985)big
163446smallϕroDavies and Comrie (1985)small
163469fireɲʌɬDavies and Comrie (1985)fire
163493smoke (of fire)'handuDavies and Comrie (1985)smoke
163516ashesɾ̥unə'meDavies and Comrie (1985)ashes
163540ear'ɾ̥ɨmɨntʰDavies and Comrie (1985)ear
163565tonguea'ʎampʰDavies and Comrie (1985)tongue
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth
163616breastt̮ɕIDavies and Comrie (1985)breast
163639handɲɩ'maŋgʌDavies and Comrie (1985)hand
163663sun'sɩndʌDavies and Comrie (1985)sun
163688moon'ɾ̥aɤʌnDavies and Comrie (1985)moon
163711star'gaβɨDavies and Comrie (1985)star
163734cloud'kʰumiDavies and Comrie (1985)cloud
163757rainmʌŋDavies and Comrie (1985)rain
163781waterɲɩŋkʰDavies and Comrie (1985)water
163806treemampʰDavies and Comrie (1985)tree
163830root'kʰɨndɨɺDavies and Comrie (1985)root