TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196207sapcilPawley (2013)
196059to fastencig--Pawley (2013)
196429coconut palmcaluagPawley (2013)coconut tree
196278tobaccocage+Pawley (2013)
196101drumcaciŋ+Pawley (2013)
196224to sitb+s g-+Pawley (2013)
196322womanbin-Pawley (2013)
196139manbi+Pawley (2013)
196297to vomitbɨha g--Pawley (2013)
196323forestbe-Pawley (2013)
164340fatherbaϕDavies and Comrie (1985)his father
196062fatherbap+Pawley (2013)
196080frogbaŋ+Pawley (2013)
164649frogbaŋDavies and Comrie (1985)frog
165126who?banDavies and Comrie (1985)who
196262to tearbalö g--Pawley (2013)
164712sugarcanebɨʎDavies and Comrie (1985)sugarcane
196250sugarcanebɨɫ-Pawley (2013)
163206manbɨDavies and Comrie (1985)man
165279to hear'aβdi nəŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hears
196091goodayc-Pawley (2013)
196245stomachawɫöm(-)Pawley (2013)
196215to shootɫawɫ g--Pawley (2013)
164294wingaw'anDavies and Comrie (1985)wing
196318wingawan-Pawley (2013)
196022to comeaw-+Pawley (2013)
164015to comeau'ampʰDavies and Comrie (1985)to come
196088to goat--Pawley (2013)
163326to sit'asɨɤγal mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to sit
196168oldasöl- (of people)Pawley (2013)
196225to sitasɨk-+Pawley (2013)
196079frogas+Pawley (2013)
196194redarañ-Pawley (2013)
196090to goaram--Pawley (2013)
196172oneapen-Pawley (2013)
196229smallapɨc-Pawley (2013)
196021to comeap-+Pawley (2013)
196171oneap-Pawley (2013)
196133lightningañɨm añɨn-Pawley (2013)
165179not-aŋ- infixDavies and Comrie (1985)not
195972all (of a number)aŋbö-Pawley (2013)
195982bambooaɫɨŋ-Pawley (2013)
165162full'andʑəmaŋ 'ɾ̥auumpDavies and Comrie (1985)full
163375road/path'andanDavies and Comrie (1985)road
196266thatanɨb- (aforementioned)Pawley (2013)
196211shadow (shade, shadow)ana-Pawley (2013)
196170oneañɩ-Pawley (2013)
163688moon'ɾ̥aɤʌnDavies and Comrie (1985)moon
196315who?an+Pawley (2013)
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give