TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146403to carryɛᵬ(ɛ)-Z'graggen (1980)carry on back
146433to carryagʌ-Z'graggen (1980)carry on sh
146434to carryɛᵬɛZ'graggen (1980)carry on sh
147410to call outwɔrZ'graggen (1980)call out
146754to buy, sell, barterɛbɛ-Z'graggen (1980)buy
146700to burypi-Z'graggen (1980)bury
146842to burn (intrans.)ɛtɛ-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146492to breakpag(ab)Z'graggen (1980)(break)
146814to boilumba-Z'graggen (1980)(boil)
146464to blow (wind)uramb-Z'graggen (1980)blow
146375to bite-gumat-Z'graggen (1980)(bite)
147636to be sickɛtɛriguŋ-Z'graggen (1980)sick
144746to be hungryminɛum-Z'graggen (1980)hungry
145547to bei-Z'graggen (1980)(be)
145548to beaga-Z'graggen (1980)(be)
145549to beigis-Z'graggen (1980)(be)
146313to batheisi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
142088tobaccoabuZ'graggen (1980)tobacco
138551thundertɛrɛbag aŋ-Z'graggen (1980)thundering
140200thumbeimZ'graggen (1980)(thumb)
139909throatparem ugumZ'graggen (1980)throat
144776thisomZ'graggen (1980)this
140284thighmɛndɛZ'graggen (1980)(upper leg)
139374they (pronoun d:3p)wɔgZ'graggen (1980)3pl.free
145278thereyomZ'graggen (1980)there
139439them (pronoun o:3p)wo(g)-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139411their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
144804thatgeneZ'graggen (1980)that
146583tearsɛbi-Z'graggen (1980)(tear)
141978tarota:sZ'graggen (1980)taro
142631tanketoŋgrumɛZ'graggen (1980)shrub
141188tailoreneZ'graggen (1980)(dog's) tail
141012tailisaimiZ'graggen (1980)(bird's) tail
141922sweet potatogara:sZ'graggen (1980)sweet potato
143221sunwʌniŋZ'graggen (1980)(sun)
141951sugaria:mZ'graggen (1980)sugarcane
142342stumpeneZ'graggen (1980)stump
144600straightimɛŋgisZ'graggen (1980)straight
143162stonepusirimZ'graggen (1980)stone
142515stick (wood)neimotZ'graggen (1980)(stick)
143191startu:ndZ'graggen (1980)star
143439spear (N)youtZ'graggen (1980)spear
140730sore, woundweigomZ'graggen (1980)(sore)
141611snakeanduZ'graggen (1980)snake
142744smoke (of fire)dugZ'graggen (1980)(smoke)
144059smallɛpigɛndɛ(ro)Z'graggen (1980)(small)
145424slowmeseʔeŋZ'graggen (1980)slowly
143618skirtoŋgurumeZ'graggen (1980)grass skirt
140675skinoguZ'graggen (1980)(skin)
147511singsingwawar-Z'graggen (1980)singsing