TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kayagar

Information:

Glottocode: kaya1328
ISO 639: kyt

Also Known As: Kajgir & Kaygir

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kayagaric, Kaygir-Tamagario

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20587armyeparmVoorhoeve (1975)arm
29212fatwuupfatVoorhoeve (1971)fat
29216leg, footapirfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29274fly sp.morehouseflyVoorhoeve (1971)housefly
156050leafiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
20606legapirlegVoorhoeve (1975)leg
29235fingernailjep-wopnailVoorhoeve (1971)nail
29236neckberlaxamneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
157621older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
29243rainmunarainVoorhoeve (1971)rain
29245road/pathxamiroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
29262to walkmanewalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
20626you pl. (pronoun d:2p)axanyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
20625thouaxyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20603hairowpmVoorhoeve (1975)
20602groundmepVoorhoeve (1975)
20595to eatxapriVoorhoeve (1975)
20601goodnaimapVoorhoeve (1975)
20600to givexarəpeVoorhoeve (1975)
20594dogepereVoorhoeve (1975)
20590blacksakumVoorhoeve (1975)
20613to seesaxape-Voorhoeve (1975)
20614to sittei-Voorhoeve (1975)
20615skinpipVoorhoeve (1975)
20617stonekakupVoorhoeve (1975)
20618suntaamVoorhoeve (1975)
20619tailkafieVoorhoeve (1975)
20620tooth (front rather than molar)oxomVoorhoeve (1975)
20621treewomVoorhoeve (1975)
20622twotosigiVoorhoeve (1975)
20612pigwakumVoorhoeve (1975)
20599firearuVoorhoeve (1975)
20611onepaxamuVoorhoeve (1975)
20610nightesiVoorhoeve (1975)
20598fingernailyep-wopVoorhoeve (1975)
20592bonenamopVoorhoeve (1975)
29227to lie downapsaxamVoorhoeve (1971)
20608manyoVoorhoeve (1975)
29233motheranuVoorhoeve (1971)
29257thouaxVoorhoeve (1971)
29267you pl. (pronoun d:2p)axanVoorhoeve (1971)
29278doorenemowpVoorhoeve (1971)
29204dogepe(re)Voorhoeve (1971)
29193ashesererepVoorhoeve (1971)
29251smoke (of fire)ereripVoorhoeve (1971)
29238nightesiVoorhoeve (1971)
29200cloudimomVoorhoeve (1971)
29201cold (weather)inipVoorhoeve (1971)
29206eariripamVoorhoeve (1971)
29214firearuVoorhoeve (1971)