TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222113to fall (drop rather than topple)kaɾjɛlaClouse (1997)
222285to countkakə langtɛClouse (1997)
217635to tiekakleClouse (1997)
222204to givekaklungClouse (1997)
222000to scrape offkakwatɾiClouse (1997)
221903to hitkakwilaClouse (1997)
217327to splitkalapulaClouse (1997)
218006to flykalatəluClouse (1997)
222533to throwkalɛkeClouse (1997)
217285to mowkalituslaClouse (1997)
222189to grabkalpɛlaClouse (1997)
213116hair (body)kambɛlihaiClouse (1997)
221835to eatkandɛClouse (1997)
221651to turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔClouse (1997)
216581straightkaniClouse (1997)
216619thickkapiClouse (1997)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
218732to bitekaptɾeClouse (1997)
221545who?karClouse (1997)
222467to rubkasɾiqClouse (1997)
222227to blow (wind)kasɾungClouse (1997)
221634to gokatablütClouse (1997)
222128to laykataiyangsɛClouse (1997)
222512to pinchkatɾɛlaClouse (1997)
214631onekauxjaʔClouse (1997)
213523heartkaxlitClouse (1997)
222242to breathekaxnɛClouse (1997)
217887yellowkəliClouse (1997)
216490cold (weather)kɛpuiqClouse (1997)
216344cloudkɛtɛClouse (1997)
218689differentklaklaClouse (1997)
216735nightklingClouse (1997)
221879to vomitkɔhuClouse (1997)
213416stomachkɔitClouse (1997)
215471narrowkɔkɛdaClouse (1997)
217423fruitkɔpleClouse (1997)
222168to dreamkɔsiClouse (1997)
214910manykɔsüClouse (1997)
215356all (of a number)kɔsüClouse (1997)
222429to pushkɔtɾəClouse (1997)
221524he, she, it (pronoun d:3s)kɔtɔClouse (1997)
218633thatkotuClouse (1997)
220686farkulɛnanɛhuiClouse (1997)
222367to crykungClouse (1997)
218392cassowarykuwiClouse (1997)
221565what?kwaClouse (1997)
217446seedkweClouse (1997)
213333bonelaqClouse (1997)
216393skylɛbüClouse (1997)
220711personlɛmalongClouse (1997)