TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29449to walkmatapowalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
217027starmatupapleClouse (1997)
220280housembaClouse (1997)
218836lousemiClouse (1997)
29412lousemiVoorhoeve (1971)
19436lousemĩVoorhoeve (1975)
29418mouthmokluVoorhoeve (1971)
218947wormmotayClouse (1997)
29385breastmuVoorhoeve (1971)
213390breastmuqClouse (1997)
29442thatmutjuVoorhoeve (1971)
216537lightningnalainhɔiClouse (1997)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)
19443to sitnamaivabareiVoorhoeve (1975)
221771truenanaʔClouse (1997)
220927mothernanuanClouse (1997)
29431to sitnemaibaVoorhoeve (1971)
19453we (pronoun d:1p)neneVoorhoeve (1975)
221508we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛClouse (1997)
29414manynjahiŋVoorhoeve (1971)
29420namenokomneVoorhoeve (1971)
29380bignumogoaVoorhoeve (1971)
213070handoblaClouse (1997)
29437starolipapieVoorhoeve (1971)
213290fatpɛhɔkaiClouse (1997)
216709middaypeiClouse (1997)
29388cold (weather)peseVoorhoeve (1971)
29391dry (be dry)pesebeVoorhoeve (1971)
217267dry (be dry)pəspaitClouse (1997)
213543liverphueClouse (1997)
218909pigpiClouse (1997)
19441pigpiVoorhoeve (1975)
29406headpleŋVoorhoeve (1971)
217226grassplouwangClouse (1997)
216761moonpokaClouse (1997)
216559staffpɔkəluClouse (1997)
212575headpɔklaiClouse (1997)
215424dustpɔngpulaClouse (1997)
214416sea (ocean)pɔxlɛClouse (1997)
214431saltpɔxlɛClouse (1997)
19428firesaVoorhoeve (1975)
214455firesaʔClouse (1997)
217755blacksabiClouse (1997)
29435smoke (of fire)sabuVoorhoeve (1971)
29386to burn (intrans.)saiVoorhoeve (1971)
19419blacksambiVoorhoeve (1975)
29456yellowsambiVoorhoeve (1971)
29378ashessandehuVoorhoeve (1971)
19417ashessandəhuVoorhoeve (1975)
29382blacksandetuVoorhoeve (1971)