TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29456yellowsambiVoorhoeve (1971)
217887yellowkəliClouse (1997)
218947wormmotayClouse (1997)
29455womandaeVoorhoeve (1971)
217982wingtaiClouse (1997)
216438windapɾinClouse (1997)
220841wifedindaiClouse (1997)
215494widekahuitɛhɛClouse (1997)
221545who?karClouse (1997)
217676whitewakuClouse (1997)
29454whitewakoVoorhoeve (1971)
221565what?kwaClouse (1997)
29453what?gwaiVoorhoeve (1971)
214407wettɛmbarClouse (1997)
29452we (pronoun d:1p)hatiVoorhoeve (1971)
19453we (pronoun d:1p)neneVoorhoeve (1975)
221508we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛClouse (1997)
213757waterbiqClouse (1997)
19452waterbiVoorhoeve (1975)
29451watergomesiVoorhoeve (1971)
29450warm/hothari- sapriVoorhoeve (1971)
29447twotrapiVoorhoeve (1971)
19451twotəravəreiVoorhoeve (1975)
214657twotɾapliClouse (1997)
221771truenanaʔClouse (1997)
217308treeteiClouse (1997)
19457treeteVoorhoeve (1975)
29446treeteVoorhoeve (1971)
19450treeteijaVoorhoeve (1975)
222480to wipeambauntikClouse (1997)
222500to washkahatəClouse (1997)
29449to walkmatapowalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
221879to vomitkɔhuClouse (1997)
221651to turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔClouse (1997)
217635to tiekakleClouse (1997)
222533to throwkalɛkeClouse (1997)
221751to talkkabɾuClouse (1997)
29440to swimwabiVoorhoeve (1971)
221816to suckyaluClouse (1997)
222047to standɛmbatuqClouse (1997)
29436to standkatulaVoorhoeve (1971)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
217327to splitkalapulaClouse (1997)
221855to spitsuiClouse (1997)
222149to sleephɛiʔClouse (1997)
29433to sleepheiVoorhoeve (1971)
19445to sleephei ureVoorhoeve (1975)
19443to sitnamaivabareiVoorhoeve (1975)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)
29431to sitnemaibaVoorhoeve (1971)