TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91156cold (weather)mâteŋnecoldMcElhanon (1967)cold
91170namedzâne-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91184notminotMcElhanon (1967)not
91198to burn (intrans.)dza-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91212road/pathhataroadMcElhanon (1967)road
91226wateropâwaterMcElhanon (1967)water
91240smoke (of fire)hosâcsmokeMcElhanon (1967)smoke
91254to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91268to know (facts)mana-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91282sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
91296stonekpânâstoneMcElhanon (1967)stone
91310mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
91324ashesdzafeashesMcElhanon (1967)ashes
91338earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91352leafrehac-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91366treeyâctreeMcElhanon (1967)tree
91380rootgâtâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91394seedhândâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91408earhatsec-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91422louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
91436dogkpâtodogMcElhanon (1967)dog
91450birdwipebirdMcElhanon (1967)bird
91464womanŋokacwomanMcElhanon (1967)woman
91478manŋicmanMcElhanon (1967)man
91492bloodsoc-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91506handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91520tonguenameŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91534tooth (front rather than molar)mic-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91548footkike-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91562tailgec-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91576meat (flesh)bihuc-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91590eyedzâŋe-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91604skinsahac-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91618headkpitsec-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91632bonesiec-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91646he, she, it (pronoun d:3s)eheMcElhanon (1967)he
91660you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋeyeMcElhanon (1967)ye
91674they (pronoun d:3p)yaŋetheyMcElhanon (1967)they
91688where?wenawhereMcElhanon (1967)where
91702howweniŋuchowMcElhanon (1967)how
91716andemeandMcElhanon (1967)and
91730thereocnathereMcElhanon (1967)there
91744right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91758left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91772to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91786to fall (drop rather than topple)waha-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91800to turn (change one's direction)bârisie-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91814to throwbehe-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91828to pullfâre-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91842to pushtuŋke-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes