Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50757 | grandfather | a'bua | grandfather: father's father, mother's father, grandfather's brothers and sisters; ancestor | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50780 | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 50788 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50899 | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50932 | head | 'jiro | head of the body, head of a line of people, leader of a group of people | Smallhorn (2011) | ||
| 51044 | to hear | [nu] niŋgo [gerira] | he is listening | Smallhorn (2011) | ||
| 51045 | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51083 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51084 | heavy | 'boβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51130 | to hit | 'de | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51145 | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | Smallhorn (2011) | ||
| 51146 | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | Smallhorn (2011) | ||
| 51157 | hole | koto | drain | Smallhorn (2011) | ||
| 51232 | hot | [uβu] βeβera | hot water | Smallhorn (2011) | ||
| 51245 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51274 | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | Smallhorn (2011) | ||
| 51305 | house of woman | mando | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51306 | house of woman | 'mãdo | threshold, house | Smallhorn (2011) | ||
| 51313 | house posts | tu'tuβi | house posts, piles, stumps | Smallhorn (2011) | ||
| 51349 | husband | ['r]iβu | your husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51397 | guts | Namo | fat | Smallhorn (2011) | ||
| 51398 | guts | 'ɣamo | lungs | Smallhorn (2011) | ||
| 51410 | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | Smallhorn (2011) | ||
| 51456 | knife | ka'siwo | bush knife | Smallhorn (2011) | ||
| 51475 | lavalava (sarong) | ẽbo | cloth: women's skirt, laplap, lavalava | Smallhorn (2011) | ||
| 51515 | leaf | [ika i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51516 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51560 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51644 | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | Smallhorn (2011) | ||
| 51674 | lightning | 'birigi | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51721 | lime | oo[ka] | lime | Smallhorn (2011) | ||
| 51741 | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51773 | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 51787 | lizard | sãge | generic word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums | Smallhorn (2011) | ||
| 51813 | loincloth | bo[ka] | loincloth | Smallhorn (2011) | ||
| 51856 | long | ribori | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51857 | long | ri'bori | far | Smallhorn (2011) | ||
| 51874 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51888 | magic | 'kae | poison; sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 51980 | man | embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51981 | man | 'ẽbo | person, man? | Smallhorn (2011) | ||
| 52036 | moon | inoa | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52101 | morning | 'siɸo | morning, day | Smallhorn (2011) | ||
| 52130 | mosquito | 'dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52195 | mother | [nunda no]iN | his mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52196 | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52197 | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52198 | mother | ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
| 52199 | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52243 | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | Smallhorn (2011) |