Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53071 | pot | oβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 55793 | white | parara | white | Smallhorn (2011) | ||
| 48944 | cloud | poroga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 52980 | pig | pu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 50438 | flying fox | ri'bere | flying fox, fruit bat | Smallhorn (2011) | ||
| 53005 | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | Smallhorn (2011) | ||
| 51856 | long | ribori | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51857 | long | ri'bori | far | Smallhorn (2011) | ||
| 55353 | tree | ri[ka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48025 | bird | ri[ka] | generic term for birds | Smallhorn (2011) | ||
| 48484 | bridge, steps, ladder | 'riri | ladder or steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 51349 | husband | ['r]iβu | your husband | Smallhorn (2011) | ||
| 53802 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 51787 | lizard | sãge | generic word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums | Smallhorn (2011) | ||
| 49095 | coral | sa'kara | reef rocks | Smallhorn (2011) | ||
| 53329 | ripe | 'sari | ripe and juicy | Smallhorn (2011) | ||
| 55772 | wet | sasapi | wet | Smallhorn (2011) | ||
| 54309 | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | Smallhorn (2011) | ||
| 52513 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52514 | new | 'seka | new, young, fresh | Smallhorn (2011) | ||
| 49403 | dog | sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49404 | dog | 'sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 52101 | morning | 'siɸo | morning, day | Smallhorn (2011) | ||
| 50788 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 52832 | palm roof | si'soro | nipa palm roofing leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 49679 | eel | 'siwi | eel | Smallhorn (2011) | ||
| 50413 | fly sp. | so'meni | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50227 | finger | 'soro | between place | Smallhorn (2011) | ||
| 50228 | finger | so'ro[ɸu] | middle part of something | Smallhorn (2011) | ||
| 53892 | side | so'βeni | side | Smallhorn (2011) | ||
| 53445 | to run | 'sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53446 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 55391 | tree base | 'susu | base (of tree); basis, motivation, source | Smallhorn (2011) | ||
| 50184 | to find | tãbu | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 50185 | to find | taɸi | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 48583 | bush | 'taima | bush, jungle, rainforest | Smallhorn (2011) | ||
| 54042 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 47639 | aunt | 'tata | aunt | Smallhorn (2011) | ||
| 49799 | empty | 'teɸo | none | Smallhorn (2011) | ||
| 48291 | bowl | 'tewo | large bowl made from a canoe hull or from the kwila tree | Smallhorn (2011) | ||
| 49301 | dibble stick | ti[ka] | dibble stick | Smallhorn (2011) | ||
| 50425 | fly sp. | to'wero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 52588 | night | tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 53768 | short | tupa[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 51313 | house posts | tu'tuβi | house posts, piles, stumps | Smallhorn (2011) | ||
| 54914 | to carry | ɸũbu | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 49278 | desire | 'ujo | desire, wish, want | Smallhorn (2011) | ||
| 52981 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 48993 | coconut | u[ka] | coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 49082 | to come | ɸuu | come | Smallhorn (2011) |