Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51516 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 47558 | arm, hand | 'ĩgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 54765 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54766 | sun | 'iji | sun, daylight; day, time | Smallhorn (2011) | ||
| 54125 | small | i'juako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 52938 | pepper | ɸi[ka] | mustard pepper leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 55355 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53413 | root | [ika] besisi | root | Smallhorn (2011) | ||
| 51515 | leaf | [ika i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 55354 | tree | i[ka igi] | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 54210 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 52036 | moon | inoa | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 48048 | bit | ito | a bit, bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48045 | bird of paradise | 'jãba | Raggiana Bird of Paradise; Lesser Bird of Paradise | Smallhorn (2011) | ||
| 52364 | name | 'jajo | namesake | Smallhorn (2011) | ||
| 47939 | betelnut | ja[ka] | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 53865 | siblings | ja'mena | younger brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 52391 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 53086 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 49842 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 54242 | snake | jĩ'gabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 51874 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51146 | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | Smallhorn (2011) | ||
| 54241 | snake | jiŋgabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 50932 | head | 'jiro | head of the body, head of a line of people, leader of a group of people | Smallhorn (2011) | ||
| 55620 | guts | jo[ka] | the inside of something | Smallhorn (2011) | ||
| 53097 | to pull | 'jũbu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 53098 | to pull | juɸu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 51245 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51888 | magic | 'kae | poison; sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 51145 | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | Smallhorn (2011) | ||
| 54834 | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | Smallhorn (2011) | ||
| 47818 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 53880 | to be sick | 'karu | sickness, poison? | Smallhorn (2011) | ||
| 51456 | knife | ka'siwo | bush knife | Smallhorn (2011) | ||
| 55657 | walking stick | ketu[a] | staff; cane; walking stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54631 | story | 'kiki | tall tale; legend; story | Smallhorn (2011) | ||
| 53283 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 48836 | chicken | ko'kora | chicken, rooster, hen | Smallhorn (2011) | ||
| 48837 | chicken | [koko'reko] | sound a rooster makes: cock-a-doodle-doo | Smallhorn (2011) | ||
| 51157 | hole | koto | drain | Smallhorn (2011) | ||
| 52528 | night | kubi | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48333 | boy | 'mãdi | boy; son, nephew | Smallhorn (2011) | ||
| 51306 | house of woman | 'mãdo | threshold, house | Smallhorn (2011) | ||
| 51305 | house of woman | mando | house | Smallhorn (2011) | ||
| 52735 | old | matu | old | Smallhorn (2011) | ||
| 52664 | nose | 'mẽdo | nose; point of a peninsula; point of a talk | Smallhorn (2011) | ||
| 49669 | to eat | mĩ'dari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 49670 | to eat | 'mĩdi | eat, drink, consume | Smallhorn (2011) | ||
| 49710 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) |