TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Karoto Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Also Known As: Karajembo

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51084heavy'boβuheavySmallhorn (2011)
52995pigeon'bubuVictoria Crowned Pigeon (Goura victoria)Smallhorn (2011)
50613garden'burogarden, workSmallhorn (2011)
49066to comebuɣuapproach, arrive; emerge, come outSmallhorn (2011)
49065to comebuβucome outSmallhorn (2011)
52776onedaba[ko]oneSmallhorn (2011)
54530stick (wood)da[ka]lime stickSmallhorn (2011)
54458stardamanastarSmallhorn (2011)
54459starda'manastarSmallhorn (2011)
49290dew'damodewSmallhorn (2011)
54548stir, paddle'dawepaddle a canoe or boatSmallhorn (2011)
54549stir, paddledawipaddle a canoe or boat; mashSmallhorn (2011)
51741limestickdawipaddle a canoe or boatSmallhorn (2011)
51130to hit'dehitSmallhorn (2011)
52130mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)
49535eardẽ'goroearSmallhorn (2011)
55150to tiediɣitie on, lashSmallhorn (2011)
55257tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
49891eye'ditieye(s)Smallhorn (2011)
48746ceasedoleave, let, permitSmallhorn (2011)
49923face, forehead'dõbuface, front side of thingsSmallhorn (2011)
52271mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52270mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
49947to fall (drop rather than topple)dufallSmallhorn (2011)
55487uncle'ebeuncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husbandSmallhorn (2011)
51475lavalava (sarong)ẽbocloth: women's skirt, laplap, lavalavaSmallhorn (2011)
51981man'ẽboperson, man?Smallhorn (2011)
53384road/pathẽ'boropath, roadSmallhorn (2011)
49607earth/soil'ẽdaground, earthSmallhorn (2011)
54124smallejiakosmallSmallhorn (2011)
51560leg'ekalegSmallhorn (2011)
51980manembomanSmallhorn (2011)
54391to stand[embo etoto] daro [atera]two men are standingSmallhorn (2011)
53383road/pathembororoadSmallhorn (2011)
49606earth/soilendaearthSmallhorn (2011)
55468twoetototwoSmallhorn (2011)
55469two'etototwoSmallhorn (2011)
55994womane'wetuwomanSmallhorn (2011)
55992womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
55993womane'βetuwoman; wifeSmallhorn (2011)
50740goodeβewagoodSmallhorn (2011)
50741goode'βeβagood; prettySmallhorn (2011)
50664girlga'garagirl, daughterSmallhorn (2011)
52903parrotga'neɣafemale Eclectus Parrot (Eclectus roratus)Smallhorn (2011)
54589stoneganumastoneSmallhorn (2011)
49484dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
54947to talkge[ka]talk, speech, sayingSmallhorn (2011)
53617to see'gisee, understand, perceiveSmallhorn (2011)
49171crocodileĩ'gabacrocodileSmallhorn (2011)
53401roast'ĩgebake, roastSmallhorn (2011)