Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55737 | water | 'uwu | liquid substance (prototypically water) | Smallhorn (2011) | ||
| 51813 | loincloth | bo[ka] | loincloth | Smallhorn (2011) | ||
| 51856 | long | ribori | long | Smallhorn (2011) | ||
| 52466 | needlefish sp. | bo'rita | Long-tom family of fish | Smallhorn (2011) | ||
| 51874 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51398 | guts | 'ɣamo | lungs | Smallhorn (2011) | ||
| 51980 | man | embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 50184 | to find | tãbu | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 50185 | to find | taɸi | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 50228 | finger | so'ro[ɸu] | middle part of something | Smallhorn (2011) | ||
| 52036 | moon | inoa | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52101 | morning | 'siɸo | morning, day | Smallhorn (2011) | ||
| 52130 | mosquito | 'dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52196 | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52197 | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52199 | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52270 | mountain | d[or]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52271 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52338 | mouth | be[ka] | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52938 | pepper | ɸi[ka] | mustard pepper leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 52391 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52364 | name | 'jajo | namesake | Smallhorn (2011) | ||
| 52513 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52514 | new | 'seka | new, young, fresh | Smallhorn (2011) | ||
| 52588 | night | tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52832 | palm roof | si'soro | nipa palm roofing leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 49799 | empty | 'teɸo | none | Smallhorn (2011) | ||
| 52664 | nose | 'mẽdo | nose; point of a peninsula; point of a talk | Smallhorn (2011) | ||
| 52735 | old | matu | old | Smallhorn (2011) | ||
| 48551 | brother | namendi [bego] | older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 49760 | elder | [namendi] bego | older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 52776 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 48662 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 52812 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 54548 | stir, paddle | 'dawe | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51741 | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 54549 | stir, paddle | dawi | paddle a canoe or boat; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 52861 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
| 53384 | road/path | ẽ'boro | path, road | Smallhorn (2011) | ||
| 51981 | man | 'ẽbo | person, man? | Smallhorn (2011) | ||
| 52980 | pig | pu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52981 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 48674 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform on a large canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 51888 | magic | 'kae | poison; sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 53086 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53097 | to pull | 'jũbu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 53098 | to pull | juɸu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 53041 | platform | 'ɸaro | rack for drying or smoking fish and meat | Smallhorn (2011) | ||
| 48045 | bird of paradise | 'jãba | Raggiana Bird of Paradise; Lesser Bird of Paradise | Smallhorn (2011) | ||
| 53167 | to rain | boruja | rain | Smallhorn (2011) |