Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51044 | to hear | [nu] niŋgo [gerira] | he is listening | Smallhorn (2011) | ||
| 53974 | to sit | [nu] anumbo [atira] | he is sitting | Smallhorn (2011) | ||
| 54107 | to sleep | [nu r]aβira | he is sleeping | Smallhorn (2011) | ||
| 54404 | to stand | [nu] ero [atira] | he is standing | Smallhorn (2011) | ||
| 48455 | breast | [nunda] ami | her breast | Smallhorn (2011) | ||
| 52243 | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 47687 | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | Smallhorn (2011) | ||
| 48178 | blood | [nunda] ororo | his blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48247 | bone | [nunda ata] βetu | his bone | Smallhorn (2011) | ||
| 49534 | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49890 | eye | [nunda] diti | his eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49994 | father | [nunda] apa | his father | Smallhorn (2011) | ||
| 49922 | face, forehead | [nunda] dombu | his forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50899 | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | Smallhorn (2011) | ||
| 47557 | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50501 | face, forehead | [nunda] beo | his head | Smallhorn (2011) | ||
| 52195 | mother | [nunda no]iN | his mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52337 | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 55098 | throat | [nunda] dubo | his neck | Smallhorn (2011) | ||
| 52663 | nose | [nunda] mendo | his nose | Smallhorn (2011) | ||
| 53801 | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53855 | sibling, opposite sex | [nunda] ru[ka] | his sister | Smallhorn (2011) | ||
| 54041 | skin | [nunda] tamo | his skin | Smallhorn (2011) | ||
| 47888 | belly | [nunda] tini | his stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 48624 | buttocks | [nunda] awo | his tail | Smallhorn (2011) | ||
| 55197 | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55256 | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55823 | wife | [ne]'ano | his wife | Smallhorn (2011) | ||
| 51130 | to hit | 'de | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51146 | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | Smallhorn (2011) | ||
| 50425 | fly sp. | to'wero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51232 | hot | [uβu] βeβera | hot water | Smallhorn (2011) | ||
| 51305 | house of woman | mando | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51245 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 50413 | fly sp. | so'meni | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51313 | house posts | tu'tuβi | house posts, piles, stumps | Smallhorn (2011) | ||
| 48639 | calabash | [o]'tiɣi | hull | Smallhorn (2011) | ||
| 49842 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 48484 | bridge, steps, ladder | 'riri | ladder or steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48291 | bowl | 'tewo | large bowl made from a canoe hull or from the kwila tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53005 | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | Smallhorn (2011) | ||
| 55354 | tree | i[ka igi] | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51516 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51515 | leaf | [ika i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 48746 | cease | do | leave, let, permit | Smallhorn (2011) | ||
| 51560 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51644 | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | Smallhorn (2011) | ||
| 51674 | lightning | 'birigi | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51721 | lime | oo[ka] | lime | Smallhorn (2011) | ||
| 54530 | stick (wood) | da[ka] | lime stick | Smallhorn (2011) |