Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49710 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49891 | eye | 'diti | eye(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49923 | face, forehead | 'dõbu | face, front side of things | Smallhorn (2011) | ||
| 49947 | to fall (drop rather than topple) | du | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 51857 | long | ri'bori | far | Smallhorn (2011) | ||
| 51397 | guts | Namo | fat | Smallhorn (2011) | ||
| 49995 | father | aɸa | father: father's brothers, mother's sisters' husbands | Smallhorn (2011) | ||
| 50094 | father-in-law | a'toɣo | father-in-law: husband's father, husband's uncles, wife's father, wife's uncles | Smallhorn (2011) | ||
| 50111 | to fear | 'oju | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 52198 | mother | ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
| 52903 | parrot | ga'neɣa | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | Smallhorn (2011) | ||
| 50274 | fire | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
| 48567 | to burn (intrans.) | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
| 50438 | flying fox | ri'bere | flying fox, fruit bat | Smallhorn (2011) | ||
| 53493 | sago | 'bayau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50385 | flower | 'wuji | fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 53358 | road/path | be'gata | garden path ? | Smallhorn (2011) | ||
| 50613 | garden | 'buro | garden, work | Smallhorn (2011) | ||
| 51274 | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | Smallhorn (2011) | ||
| 51773 | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 48025 | bird | ri[ka] | generic term for birds | Smallhorn (2011) | ||
| 50333 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 49669 | to eat | mĩ'dari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 54242 | snake | jĩ'gabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54665 | string bag | 'ati | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 55355 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 47795 | banana | 'bijo | generic word for bananas | Smallhorn (2011) | ||
| 51787 | lizard | sãge | generic word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums | Smallhorn (2011) | ||
| 50664 | girl | ga'gara | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 50631 | girl | ade [ja'mena] | girls | Smallhorn (2011) | ||
| 53112 | to put, give | 'mutu | give, send | Smallhorn (2011) | ||
| 50713 | go! | baɸu | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50712 | go! | bãbo | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50711 | go! | 'bãbu | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50740 | good | eβewa | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50741 | good | e'βeβa | good; pretty | Smallhorn (2011) | ||
| 50757 | grandfather | a'bua | grandfather: father's father, mother's father, grandfather's brothers and sisters; ancestor | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50780 | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 55839 | wife | ya[be] | grandmother, great-aunt: father's aunts, mother's aunts | Smallhorn (2011) | ||
| 50788 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 49607 | earth/soil | 'ẽda | ground, earth | Smallhorn (2011) | ||
| 50502 | face, forehead | 'beo | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50932 | head | 'jiro | head of the body, head of a line of people, leader of a group of people | Smallhorn (2011) | ||
| 51045 | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51083 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51084 | heavy | 'boβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 48084 | to bite | [nu awa] gambira | he bit it | Smallhorn (2011) | ||
| 49319 | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | Smallhorn (2011) | ||
| 49946 | to fall (drop rather than topple) | [nu] durira | he fell | Smallhorn (2011) | ||
| 49668 | to eat | [nu] mindari [rerira] | he is eating | Smallhorn (2011) |