TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Karoto Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Also Known As: Karajembo

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52663nose[nunda] mendohis noseSmallhorn (2011)
52588nighttumbanightSmallhorn (2011)
52528nightkubiblackSmallhorn (2011)
52514new'sekanew, young, freshSmallhorn (2011)
52513newsekanewSmallhorn (2011)
52466needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fishSmallhorn (2011)
52391namejawonameSmallhorn (2011)
52364name'jajonamesakeSmallhorn (2011)
52338mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
52337mouth[nunda] be[ka]his mouthSmallhorn (2011)
52271mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52270mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52243mother-in-law[nũ]'botiher/his/their mother-in-lawSmallhorn (2011)
52199mother[yó]in (sic)mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52198motheraifemale animalSmallhorn (2011)
52197mother'aiamother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52196mother'ayamother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52195mother[nunda no]iNhis motherSmallhorn (2011)
52130mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)
52101morning'siɸomorning, daySmallhorn (2011)
52036mooninoamoonSmallhorn (2011)
51981man'ẽboperson, man?Smallhorn (2011)
51980manembomanSmallhorn (2011)
51888magic'kaepoison; sorcerySmallhorn (2011)
51874lousejigilouseSmallhorn (2011)
51857longri'borifarSmallhorn (2011)
51856longriborilongSmallhorn (2011)
51813loinclothbo[ka]loinclothSmallhorn (2011)
51787lizardsãgegeneric word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drumsSmallhorn (2011)
51773lizard'bõdougecko, (small bearded bush) lizardSmallhorn (2011)
51741limestickdawipaddle a canoe or boatSmallhorn (2011)
51721limeoo[ka]limeSmallhorn (2011)
51674lightning'birigilightningSmallhorn (2011)
51644to lie downɸaselie down, recline, be lyingSmallhorn (2011)
51560leg'ekalegSmallhorn (2011)
51516leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51515leaf[ika i]gileafSmallhorn (2011)
51475lavalava (sarong)ẽbocloth: women's skirt, laplap, lavalavaSmallhorn (2011)
51456knifeka'siwobush knifeSmallhorn (2011)
51410iron tool'aurispear, iron tool: having iron as its basic componentSmallhorn (2011)
51398guts'ɣamolungsSmallhorn (2011)
51397gutsNamofatSmallhorn (2011)
51349husband['r]iβuyour husbandSmallhorn (2011)
51313house poststu'tuβihouse posts, piles, stumpsSmallhorn (2011)
51306house of woman'mãdothreshold, houseSmallhorn (2011)
51305house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
51274house of man, greeting'orogazebo, sitting porchSmallhorn (2011)
51245house'kãbohouseSmallhorn (2011)
51232hot[uβu] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51157holekotodrainSmallhorn (2011)