TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Karoto Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Also Known As: Karajembo

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53641seedwe[ka]seed, seedling, sproutSmallhorn (2011)
53563sapmu[ka]sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconutSmallhorn (2011)
53529sandondesasandSmallhorn (2011)
53486sago'ãbesagoSmallhorn (2011)
53446to runsuɸirunSmallhorn (2011)
53445to run'sũburunSmallhorn (2011)
53413root[ika] besisirootSmallhorn (2011)
53383road/pathembororoadSmallhorn (2011)
53329ripe'sariripe and juicySmallhorn (2011)
49095coralsa'karareef rocksSmallhorn (2011)
53283redkokoiredSmallhorn (2011)
55427right (correct, true)be['ka]real part of something; reality; essence, truthSmallhorn (2011)
53167to rainborujarainSmallhorn (2011)
48045bird of paradise'jãbaRaggiana Bird of Paradise; Lesser Bird of ParadiseSmallhorn (2011)
53041platform'ɸarorack for drying or smoking fish and meatSmallhorn (2011)
53097to pull'jũbupull, dragSmallhorn (2011)
53098to pulljuɸupull, dragSmallhorn (2011)
53086puffer fishje'burupuffer fishSmallhorn (2011)
51888magic'kaepoison; sorcerySmallhorn (2011)
48674canoe platformɸa'ɸoroplatform on a large canoeSmallhorn (2011)
52980pigpu[ka]pigSmallhorn (2011)
52981pigɸu[ka]pigSmallhorn (2011)
51981man'ẽboperson, man?Smallhorn (2011)
53384road/pathẽ'boropath, roadSmallhorn (2011)
52861pandanus mat'ɣaitopandanus matSmallhorn (2011)
54549stir, paddledawipaddle a canoe or boat; mashSmallhorn (2011)
51741limestickdawipaddle a canoe or boatSmallhorn (2011)
54548stir, paddle'dawepaddle a canoe or boatSmallhorn (2011)
52812paddle'ɣãdapaddleSmallhorn (2011)
48662canoeɣa[ka]outrigger canoeSmallhorn (2011)
52776onedaba[ko]oneSmallhorn (2011)
48551brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
49760elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
52735oldmatuoldSmallhorn (2011)
52664nose'mẽdonose; point of a peninsula; point of a talkSmallhorn (2011)
49799empty'teɸononeSmallhorn (2011)
52832palm roofsi'soronipa palm roofing leavesSmallhorn (2011)
52588nighttumbanightSmallhorn (2011)
52514new'sekanew, young, freshSmallhorn (2011)
52513newsekanewSmallhorn (2011)
52364name'jajonamesakeSmallhorn (2011)
52391namejawonameSmallhorn (2011)
52938pepperɸi[ka]mustard pepper leafSmallhorn (2011)
52338mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
52271mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52270mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52199mother[yó]in (sic)mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52196mother'ayamother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52197mother'aiamother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wifeSmallhorn (2011)
52130mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)