TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195761to pour outsog-Pawley (2013)
195762to pulllp g-ey ap-Pawley (2013)
195763to pushlp g-ey am-Pawley (2013)
195764to put, giveay-Pawley (2013)
195765to put, givel-Pawley (2013)
195766quicklykasekPawley (2013)
195767quicklyykdPawley (2013)
195768rainmuŋPawley (2013)
195769rainmñmonPawley (2013)
195770ratkopyakPawley (2013)
195771redlkañPawley (2013)
195772right (arm)(ñn)ybPawley (2013)
195773ripepkPawley (2013)
195774ripepok (g-)Pawley (2013)
195775roastmon-tek agi-Pawley (2013)
195776rootkdlPawley (2013)
195777rootjujPawley (2013)
195778bowstringmñ(yine)Pawley (2013)
195779to runpugtkd agi am-Pawley (2013)
195780sagomakPawley (2013)
195781salivakñkPawley (2013)
195782salivakuñkPawley (2013)
195783saltpiPawley (2013)
195784sandkab klupPawley (2013)
195785sapmoñgPawley (2013)
195786sapmonmukPawley (2013)
195787to scratch (as with fingernails to relieve itch)slk g-Pawley (2013)
195788to see(wdn)nŋ-Pawley (2013)
195789shadow (shade, shadow)ssiPawley (2013)
195790sharp (as knife)kdkdPawley (2013)
195791sharp (as knife)kd g-Pawley (2013)
195792to sharpenjŋd-Pawley (2013)
195793to sharpentk-Pawley (2013)
195794to shootñagPawley (2013)
195795shortacbPawley (2013)
195796shortmaŋPawley (2013)
195797shortwlepPawley (2013)
195798shoulderwajtemPawley (2013)
195799shrubmonPawley (2013)
195800brothermamPawley (2013)
195801sisteray-Pawley (2013)
195802to be sicktap g-Pawley (2013)
195803singsingsmiPawley (2013)
195804to sitbsg-Pawley (2013)
195805skinwakPawley (2013)
195806skysebyoŋPawley (2013)
195807to sleepwsn kn-Pawley (2013)
195808smallskoyPawley (2013)
195809to smell (something)(kuy)pug nŋ-Pawley (2013)
195810smoke (of fire)sukmPawley (2013)