TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195791sharp (as knife)kd g-Pawley (2013)
195790sharp (as knife)kdkdPawley (2013)
195789shadow (shade, shadow)ssiPawley (2013)
195788to see(wdn)nŋ-Pawley (2013)
195787to scratch (as with fingernails to relieve itch)slk g-Pawley (2013)
195786sapmonmukPawley (2013)
195785sapmoñgPawley (2013)
195784sandkab klupPawley (2013)
195783saltpiPawley (2013)
195782salivakuñkPawley (2013)
195781salivakñkPawley (2013)
195780sagomakPawley (2013)
195779to runpugtkd agi am-Pawley (2013)
195778bowstringmñ(yine)Pawley (2013)
195777rootjujPawley (2013)
195776rootkdlPawley (2013)
195775roastmon-tek agi-Pawley (2013)
195774ripepok (g-)Pawley (2013)
195773ripepkPawley (2013)
195772right (arm)(ñn)ybPawley (2013)
195771redlkañPawley (2013)
195770ratkopyakPawley (2013)
195769rainmñmonPawley (2013)
195768rainmuŋPawley (2013)
195767quicklyykdPawley (2013)
195766quicklykasekPawley (2013)
195765to put, givel-Pawley (2013)
195764to put, giveay-Pawley (2013)
195763to pushlp g-ey am-Pawley (2013)
195762to pulllp g-ey ap-Pawley (2013)
195761to pour outsog-Pawley (2013)
195760possumkmnPawley (2013)
195759to plantym-Pawley (2013)
195758pigkajPawley (2013)
195757stick (wood)man-dayPawley (2013)
195756stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195755penisyŋelebPawley (2013)
195754peniswaŋPawley (2013)
195753pathkatamPawley (2013)
195752pathkjeŋPawley (2013)
195751onenokomPawley (2013)
195750nowmñlPawley (2013)
195749nowmñiPawley (2013)
195748nosemlukPawley (2013)
195747no, notmetPawley (2013)
195746nightkslmPawley (2013)
195745nightksimPawley (2013)
195744newksenPawley (2013)
195743net bag wadPawley (2013)
195742neckkoŋamPawley (2013)