TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195865vulvamgnPawley (2013)
195866vulvakamugPawley (2013)
195867wallabysgawPawley (2013)
195868to washñg pkñ-Pawley (2013)
195869to watchnŋ· md-Pawley (2013)
195870waterñgPawley (2013)
195871we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ctPawley (2013)
195872we dual (pronoun d:1p, dual)cnPawley (2013)
195873wetñg-sekPawley (2013)
195874wetys g-Pawley (2013)
195875what?etpPawley (2013)
195876what?tiPawley (2013)
195877where?akayPawley (2013)
195878where?akalPawley (2013)
195879whitetudPawley (2013)
195884wingplPawley (2013)
195885wingpl-kdPawley (2013)
195886womanbinPawley (2013)
195887forestytkPawley (2013)
195888to workwog g-Pawley (2013)
195889yampdPawley (2013)
195890yellowwalnPawley (2013)
195891yesyawPawley (2013)
195892yesterdaytoytkPawley (2013)
195893yesterdaytolitPawley (2013)
196352coconutkoymaŋPawley (2013)
196353wind, coldygen g-Pawley (2013)
196354wind, coldtakl g-Pawley (2013)
196359to fillmal-Pawley (2013)
196411alangalangsudPawley (2013)
196412blow (on fire)pug-Pawley (2013)
196413burn (tr.)agi-Pawley (2013)
196414burn (tr.)agl-Pawley (2013)
196415burn (tr.)dagi-Pawley (2013)
196424slowlysaynPawley (2013)
195852tooth (front rather than molar)meg magiPawley (2013)
195696hotpboŋPawley (2013)
195711left (arm)aŋdPawley (2013)
184913to coughjlkeng-Pawley (2013)
195816to standjak-Pawley (2013)to stand up
195882windygenPawley (2013)wind (breeze)
195883windpnmPawley (2013)wind (breeze)
199550bowcmPawley (2013)
195724to do, makeg-Pawley (2013)
196370to standd jak-Pawley (2013)to stand up
196416coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196417faeces (dung, faeces, excrement)sbPawley (2013)excrement
184852afraidptk-Pawley (2013)
184853afternoondugepPawley (2013)
184854afterwardsksenPawley (2013)