TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195713legtobPawley (2013)
195714firelightmelk g-Pawley (2013)
195715lightningaññakPawley (2013)
195716limekabaŋPawley (2013)
195717livermapnPawley (2013)
195718longpatyobPawley (2013)
195719longpat kubPawley (2013)
195720longpatPawley (2013)
195721to lookpìow-Pawley (2013)
195722louseymanPawley (2013)
195723lungsyesPawley (2013)
195725manbPawley (2013)
195684greenmj-kmabPawley (2013)
195709bamboo knifepɩtPawley (2013)
195708kneekogmPawley (2013)
195683greenkmabPawley (2013)
195671fogsebPawley (2013)
195665firemabPawley (2013)
195662to fightpenpen pk-Pawley (2013)
195707to hitpak-Pawley (2013)
195706to hitpk-Pawley (2013)
195682goodtepPawley (2013)
195705to killpak-Pawley (2013)
195704to killpk-Pawley (2013)
195681to go uptan-Pawley (2013)
195670flying foxalpPawley (2013)
195703in, insidemganPawley (2013)
195702I (pronoun d:1s)yadPawley (2013)
195680to go downyap-Pawley (2013)
195745nightksimPawley (2013)
195744newksenPawley (2013)
195701to be hungryywan g-Pawley (2013)
195746nightkslmPawley (2013)
195747no, notmetPawley (2013)
195748nosemlukPawley (2013)
195749nowmñiPawley (2013)
195750nowmñlPawley (2013)
195751onenokomPawley (2013)
195752pathkjeŋPawley (2013)
195753pathkatamPawley (2013)
195754peniswaŋPawley (2013)
195755penisyŋelebPawley (2013)
195756stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195757stick (wood)man-dayPawley (2013)
195758pigkajPawley (2013)
195759to plantym-Pawley (2013)
195760possumkmnPawley (2013)
195761to pour outsog-Pawley (2013)
195762to pulllp g-ey ap-Pawley (2013)
195743net bag wadPawley (2013)