TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Isebe

Information:

Glottocode: iseb1246
ISO 639: igo

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126116how many?gʌniZ'graggen (1980)how many
126145morningɛtuZ'graggen (1980)morning
126174daybreakohagiaZ'graggen (1980)day break
126205afternoonyɛhiuZ'graggen (1980)afternoon
126236nighttumu:gZ'graggen (1980)night
126271nowkɛZ'graggen (1980)now
126302yesterdayu:mZ'graggen (1980)yesterday
126333day before yesterdayɛrɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
126364beforewereZ'graggen (1980)before
126395tomorrowubudaZ'graggen (1980)tomorrow
126425day after tomorrowɛruaduZ'graggen (1980)day after tomorrow
126456afterwardssiːbZ'graggen (1980)afterwards
126489hereɛnaZ'graggen (1980)here
126524thereahunaZ'graggen (1980)there
126560in, insidefamʌnZ'graggen (1980)inside (the house)
126589nearutubʌːnuZ'graggen (1980)near
126624faribɛnZ'graggen (1980)far
126654quicklybirhɛZ'graggen (1980)quickly
126685slowɛbitaZ'graggen (1980)slowly
126717yesoːZ'graggen (1980)yes
126750no, notpeZ'graggen (1980)no
126781alwayskaldunumZ'graggen (1980)always
126813to beni-Z'graggen (1980)be
126846to sleepni- (be)Z'graggen (1980)sleep
126847to sleepwahani-Z'graggen (1980)sleep
126878to sitbiliZ'graggen (1980)sit down
126908to stand-tawi-Z'graggen (1980)stand
126938yellowžʌːniZ'graggen (1980)yellow
126968to standayi-Z'graggen (1980)stand up
127000a coughotoli-Z'graggen (1980)cough
127030to diearmi-Z'graggen (1980)die
127060to comefa-Z'graggen (1980)come
127094go!nu-Z'graggen (1980)go
127126to go upti-Z'graggen (1980)go up
127155to go downno-Z'graggen (1980)go down
127185to runguguli-Z'graggen (1980)run
127214to walkwaZ'graggen (1980)go, walk
127244to fall (drop rather than topple)barʌti-Z'graggen (1980)fall
127279to flyharuruiZ'graggen (1980)fly (v)
127310to jumpbutʌliZ'graggen (1980)jump
127341to swelltitili-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127371to vomitbohadi-Z'graggen (1980)vomit
127403to giveuti-Z'graggen (1980)give.3SG
127446to talkyɛ madi-Z'graggen (1980)talk
127478to talkmai-Z'graggen (1980)talk (tr)
127507to watchmeʔi-Z'graggen (1980)watch.ITR
127540to seemɛʔi-Z'graggen (1980)see (tr)
127578to heardoZ'graggen (1980)hear
127613to bathewa yo(u)Z'graggen (1980)bathe (itr)
127644to washwa yo-Z'graggen (1980)wash tr