TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Isebe

Information:

Glottocode: iseb1246
ISO 639: igo

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126489hereɛnaZ'graggen (1980)here
126524thereahunaZ'graggen (1980)there
126560in, insidefamʌnZ'graggen (1980)inside (the house)
126589nearutubʌːnuZ'graggen (1980)near
126624faribɛnZ'graggen (1980)far
126654quicklybirhɛZ'graggen (1980)quickly
126685slowɛbitaZ'graggen (1980)slowly
126717yesoːZ'graggen (1980)yes
126750no, notpeZ'graggen (1980)no
126781alwayskaldunumZ'graggen (1980)always
126813to beni-Z'graggen (1980)be
126846to sleepni- (be)Z'graggen (1980)sleep
126847to sleepwahani-Z'graggen (1980)sleep
126878to sitbiliZ'graggen (1980)sit down
126908to stand-tawi-Z'graggen (1980)stand
126938yellowžʌːniZ'graggen (1980)yellow
126968to standayi-Z'graggen (1980)stand up
127000a coughotoli-Z'graggen (1980)cough
127030to diearmi-Z'graggen (1980)die
127060to comefa-Z'graggen (1980)come
127094go!nu-Z'graggen (1980)go
127126to go upti-Z'graggen (1980)go up
127155to go downno-Z'graggen (1980)go down
127185to runguguli-Z'graggen (1980)run
127214to walkwaZ'graggen (1980)go, walk
127244to fall (drop rather than topple)barʌti-Z'graggen (1980)fall
127279to flyharuruiZ'graggen (1980)fly (v)
127310to jumpbutʌliZ'graggen (1980)jump
127341to swelltitili-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127371to vomitbohadi-Z'graggen (1980)vomit
127403to giveuti-Z'graggen (1980)give.3SG
127446to talkyɛ madi-Z'graggen (1980)talk
127478to talkmai-Z'graggen (1980)talk (tr)
127507to watchmeʔi-Z'graggen (1980)watch.ITR
127540to seemɛʔi-Z'graggen (1980)see (tr)
127578to heardoZ'graggen (1980)hear
127613to bathewa yo(u)Z'graggen (1980)bathe (itr)
127644to washwa yo-Z'graggen (1980)wash tr
127715to carryehi-Z'graggen (1980)carry on back
127745to carryguta-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127679to biteiʔ-Z'graggen (1980)bite
127779to blow (wind)fudiZ'graggen (1980)blow (on fire)
127809to blow (wind)fudiZ'graggen (1980)blow
127840to breakbeti-Z'graggen (1980)break
127904to splitbatani-Z'graggen (1980)split
127934tearsbasili-Z'graggen (1980)tear
127964to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127994to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128026to fell treeʔo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128058to buryžɛli-Z'graggen (1980)bury