TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259239to runturahE-Dutton (1970)run
258096nightˈuDutton (1970)night
257565eyeuˈbumaDutton (1970)eye
259047blind(ubuma) be hevaDutton (1970)blind
258489yam (maho)uˈmanaDutton (1970)yam (maho)
257357wifeuˈnuneDutton (1970)wife
258122eveninguˈnunuDutton (1970)evening
260374blunt (of e.g. knife)utuʔaiDutton (1970)blunt
257658napeuˈtuneDutton (1970)nape
257989to dreamuveʔeʒa-Dutton (1970)to dream
257449you (pronoun d:2s)ˈvaDutton (1970)you (sing.
258247fencevaˈbereDutton (1970)fence
257631chin, jawˈvaeneDutton (1970)"jaw, chin"
259315to breakvahe-ʔE-Dutton (1970)break (tr.)
258776bowˈvaineDutton (1970)bow
260396to killvaino-dE-Dutton (1970)kill pig
259977to cutvare-#E-Dutton (1970)cut rope
259710to chop, cut downvare-#E-Dutton (1970)chop wood
257813back (body part)vaˈroneDutton (1970)back
258859bigvauvaiDutton (1970)big
259889to swellvave-Dutton (1970)skin swells up
259518to look forva-vE-Dutton (1970)look for
257256manˈvaʒeDutton (1970)man
257284old manˈvaʒe ˈvaoʔaiDutton (1970)old man
258299smoke (of fire)vehiDutton (1970)smoke
258542pandanus (edible)veniDutton (1970)pandanus (edible)
259879to joke (mock, make fun of)verihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
260057laterveteboʔiDutton (1970)later
259673to bitevino-hE-Dutton (1970)bite (v)
259507to washvirE-Dutton (1970)wash onself
258148rivervoˈbuneDutton (1970)river
259373to seevodo-nE-Dutton (1970)see
258574saltvoniDutton (1970)salt
258600pig(voni) aˈvaDutton (1970)pig
258613tail(voni) ˈiʔuvaDutton (1970)dog's tail
257604tooth (front rather than molar)voˈnoneDutton (1970)tooth
258235gardenvoˈoreDutton (1970)garden
259422to cookvoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
258135waterˈvouDutton (1970)water
258066fogˈvoʒeDutton (1970)fog
258053cloudˈvoʒeDutton (1970)cloud
257512all (of a number)vudeDutton (1970)all
260163manyˈvudeˈhuneDutton (1970)many (planti)
259476to scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-Dutton (1970)scratch skin
257965livervuˈuneDutton (1970)liver (blakliwa)
258990blackwogegivaiDutton (1970)black
257448you (pronoun d:2s)ˈʒaDutton (1970)you (sing.
257952heartʒaˈmamaDutton (1970)heart
258688cassowaryʒaˈramaDutton (1970)cassowary
258845singsingˈʒavoDutton (1970)singsing