TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257604tooth (front rather than molar)voˈnoneDutton (1970)tooth
257618tonguemaˈnaneDutton (1970)tongue
259518to look forva-vE-Dutton (1970)look for
259361to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
259453to laughevefE-Dutton (1970)laugh
260396to killvaino-dE-Dutton (1970)kill pig
259442to jumpburahE-Dutton (1970)jump
259879to joke (mock, make fun of)verihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259609to hold (in hand)ahova-nE-Dutton (1970)hold in hand
259303to hitmahi-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
259386to hearohi-nE-Dutton (1970)hear
259569to go up(mava) tila-hE-Dutton (1970)go up mountain
259579to go down(mava) uʔuta-hE-Dutton (1970)go down mountain
259652to flylafeʒE-Dutton (1970)bird flies
260350to fighttedE-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
259326to fall (from standing)buvE-Dutton (1970)fall (from standing)
259337to fall (drop rather than topple)buvE-Dutton (1970)fall (from height)
259156to eata-nE-Dutton (1970)eat
259168to drinka-nE-Dutton (1970)drink
257989to dreamuveʔeʒa-Dutton (1970)to dream
259997to draw watera-vE-Dutton (1970)draw water
259977to cutvare-#E-Dutton (1970)cut rope
259399to cryniʒanE-Dutton (1970)cry
259422to cookvoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
259558to comeona-Dutton (1970)come
259710to chop, cut downvare-#E-Dutton (1970)chop wood
259709to chop, cut downode-Dutton (1970)chop wood
259619to carryede-hE-Dutton (1970)carry on shoulder
259226to call outhuva-nE-Dutton (1970)call out
259915to buryori-ʒE-Dutton (1970)bury
259722to break woodkaka-nE-Dutton (1970)break wood
259315to breakvahe-ʔE-Dutton (1970)break (tr.)
258274to blow (wind)reˈvova filaˈhe-Dutton (1970)wind blows
259673to bitevino-hE-Dutton (1970)bite (v)
258938to be sickeme oʔifaDutton (1970)sick
258951to be hungryeme venefaDutton (1970)hungry
257644throatoˈno (1?)Dutton (1970)throat
260269threeiˈviduDutton (1970)three
260189this (further)omaDutton (1970)this (further)
260190this (further)omoDutton (1970)this (further)
260176this (close)idaDutton (1970)this (close)
260177this (close)adaDutton (1970)this (close)
259760thinˈʒeviʔaiDutton (1970)[(thin)]
257851thighmaˈnineDutton (1970)thigh
259753thickˈbaruvaiDutton (1970)[(thick)]
257499they (pronoun d:3p)ʒe(vude)Dutton (1970)they
260223there (lohap)that + deDutton (1970)there (lohap)
260232there (distant)that + deDutton (1970)there (distant)
260197that (distant)moe omoDutton (1970)that (distant)
260324tenevole nae nae ne rurunaDutton (1970)ten