TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259213to speakaʔoda-hE-Dutton (1970)speak
259200to sitradE-Dutton (1970)sit down
259181ariseivunE-Dutton (1970)arise
259168to drinka-nE-Dutton (1970)drink
259156to eata-nE-Dutton (1970)eat
259143left (hand)eneneDutton (1970)left hand
259130right (hand)eˈbuneDutton (1970)right hand
259109newˈeriʔaiDutton (1970)new (house)
259096oldteʔovaiDutton (1970)old (house)
259084come quick!hohone (onaoʔa)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259071fullerevaʔaDutton (1970)full (of water)
259059deaf(abi)ohuvaiDutton (1970)deaf
259047blind(ubuma) be hevaDutton (1970)blind
259035cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
259022hoteʔeʔaiDutton (1970)hot (water)
259002yellowˈboravaiDutton (1970)yellow
258990blackwogegivaiDutton (1970)black
258977whiteiˈrovaiDutton (1970)white
258964redheiˈvaiDutton (1970)red
258951to be hungryeme venefaDutton (1970)hungry
258938to be sickeme oʔifaDutton (1970)sick
258926shorttumiʔaiDutton (1970)short
258913longˈfavaiDutton (1970)long
258900bad (deleterious or unsuitable)aˈvaiDutton (1970)bad
258887goodaˈhivaiDutton (1970)good
258874smallˈkirivaiDutton (1970)small
258859bigvauvaiDutton (1970)big
258858bigdaˈgara vaiDutton (1970)big
258845singsingˈʒavoDutton (1970)singsing
258834woman's clothes (pulpul)teˈrereDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258814net bag aˈfaneDutton (1970)"netbag, bilum"
258802ropeniˈhareDutton (1970)"string, rope"
258787arrowmeniDutton (1970)arrow
258776bowˈvaineDutton (1970)bow
258765houseneDutton (1970)house
258753butterflyneDutton (1970)butterfly
258740mosquitobeˈberoDutton (1970)mosquito
258727fly sp.muˈdireDutton (1970)fly
258714fishoˈfeneDutton (1970)fish
258701snakemaitaDutton (1970)snake
258688cassowaryʒaˈramaDutton (1970)cassowary
258676wingˈodeDutton (1970)wing
258664eggˈhavaDutton (1970)egg
258651featherˈmavaDutton (1970)feather
258638bird(teˈbore) ˈiʔuvaDutton (1970)bird
258625furteˈboreDutton (1970)dog's fur
258613tail(voni) ˈiʔuvaDutton (1970)dog's tail
258600pig(voni) aˈvaDutton (1970)pig
258587dogˈabaDutton (1970)dog
258574saltvoniDutton (1970)salt