TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259801crookedˈbeovalDutton (1970)crooked
259790straightˈdodovahoʔˈoneDutton (1970)straight
259780wideraˈfavaiDutton (1970)[(wide)]
259770narrowkilivaiDutton (1970)[(narrow)]
259760thinˈʒeviʔaiDutton (1970)[(thin)]
259753thickˈbaruvaiDutton (1970)[(thick)]
259745painfuleva-Dutton (1970)pain
259734nameniDutton (1970)[(name)]
259722to break woodkaka-nE-Dutton (1970)break wood
259710to chop, cut downvare-#E-Dutton (1970)chop wood
259709to chop, cut downode-Dutton (1970)chop wood
259697a coughiʔu-tE-Dutton (1970)cough
259685to vomitmibuhe-dE-Dutton (1970)vomit
259673to bitevino-hE-Dutton (1970)bite (v)
259662to shootpedi-nE-Dutton (1970)shoot
259652to flylafeʒE-Dutton (1970)bird flies
259642to pullate-tE-Dutton (1970)pull
259631to pushdoʔi-nE-Dutton (1970)push
259619to carryede-hE-Dutton (1970)carry on shoulder
259609to hold (in hand)ahova-nE-Dutton (1970)hold in hand
259598to put downte-#E-Dutton (1970)put down (on ground)
259579to go down(mava) uʔuta-hE-Dutton (1970)go down mountain
259569to go up(mava) tila-hE-Dutton (1970)go up mountain
259558to comeona-Dutton (1970)come
259547go!onamE-Dutton (1970)go
259529to smell (something)hoho-ʔE-Dutton (1970)smell (tr.)
259518to look forva-vE-Dutton (1970)look for
259507to washvirE-Dutton (1970)wash onself
259487to throwfi-nE-Dutton (1970)throw
259476to scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-Dutton (1970)scratch skin
259465afraidfere-nE-Dutton (1970)be afraid
259453to laughevefE-Dutton (1970)laugh
259442to jumpburahE-Dutton (1970)jump
259434blow (on fire)fu-nE -Dutton (1970)blow fire
259422to cookvoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
259411to singane la-hE-Dutton (1970)singsing (v)
259399to cryniʒanE-Dutton (1970)cry
259386to hearohi-nE-Dutton (1970)hear
259373to seevodo-nE-Dutton (1970)see
259361to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
259349to sleepbaʒE-Dutton (1970)sleep
259337to fall (drop rather than topple)buvE-Dutton (1970)fall (from height)
259326to fall (from standing)buvE-Dutton (1970)fall (from standing)
259315to breakvahe-ʔE-Dutton (1970)break (tr.)
259303to hitmahi-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
259282give me!lifaoʔaDutton (1970)give me! (Imperative)
259270to takema-#E-Dutton (1970)take
259258to walkonamE-Dutton (1970)walk
259239to runturahE-Dutton (1970)run
259226to call outhuva-nE-Dutton (1970)call out