Language: Humene
Information:
Glottocode:
hume1246
ISO 639:
huf
Sources: Dutton (1970)
Classification: Kwalean, Humene-Kwale
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260431 | no, not | mene + verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 260407 | talk to me | ifaoʔa | Dutton (1970) | talk to me (Imerative) | ||
| 260396 | to kill | vaino-dE- | Dutton (1970) | kill pig | ||
| 260385 | to understand | ohi-nE- | Dutton (1970) | understand (language) | ||
| 260374 | blunt (of e.g. knife) | utuʔai | Dutton (1970) | blunt | ||
| 260362 | sharp (as knife) | musuʔai | Dutton (1970) | sharp | ||
| 260350 | to fight | tedE- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 260324 | ten | evole nae nae ne ruruna | Dutton (1970) | ten | ||
| 260303 | six | eˈvole ˈnae ˈtebo | Dutton (1970) | six | ||
| 260293 | five | eˈvole ˈnae | Dutton (1970) | five | ||
| 260281 | four | aˈheu aˈheu | Dutton (1970) | four | ||
| 260269 | three | iˈvidu | Dutton (1970) | three | ||
| 260257 | to tow | aˈheu | Dutton (1970) | tow | ||
| 260244 | one | ˈtebo | Dutton (1970) | one | ||
| 260232 | there (distant) | that + de | Dutton (1970) | there (distant) | ||
| 260223 | there (lohap) | that + de | Dutton (1970) | there (lohap) | ||
| 260211 | here | this + de | Dutton (1970) | here | ||
| 260197 | that (distant) | moe omo | Dutton (1970) | that (distant) | ||
| 260190 | this (further) | omo | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260189 | this (further) | oma | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260177 | this (close) | ada | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260176 | this (close) | ida | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260163 | many | ˈvudeˈhune | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 260134 | louse | noˈmone | Dutton (1970) | louse | ||
| 260104 | beside | (ne)enoʔio | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260093 | underneath | (ne)oʔuvio | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260081 | on top | (ne) o | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260069 | how much? | naeʔae | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 260057 | later | veteboʔi | Dutton (1970) | later | ||
| 260044 | when? | naʔe mada | Dutton (1970) | when | ||
| 260032 | where? | nau | Dutton (1970) | where (at) | ||
| 260020 | what? | naʔeni | Dutton (1970) | what | ||
| 260008 | who? | enu | Dutton (1970) | who | ||
| 259997 | to draw water | a-vE- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 259987 | to tie | otu-vE- | Dutton (1970) | tie rope | ||
| 259977 | to cut | vare-#E- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259966 | to pour out | e-vE- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 259956 | to sew | bibi-ʒE- | Dutton (1970) | sew up | ||
| 259947 | to swallow | onu-vE- | Dutton (1970) | swallow (v) | ||
| 259937 | sweat | oˈmoro | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259926 | make hole (in ground) | (laho) o-ʔE- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 259915 | to bury | ori-ʒE- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259889 | to swell | vave- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 259879 | to joke (mock, make fun of) | verihE- | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 259861 | heavy | aˈduʔai | Dutton (1970) | heavy | ||
| 259851 | different | aˈhoʔai | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 259841 | dry (be dry) | kakirivai | Dutton (1970) | dry | ||
| 259831 | wet | boˈtahevai | Dutton (1970) | wet | ||
| 259821 | cooked | oˈda | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259811 | ripe banana | ˈhivoʔai | Dutton (1970) | ripe (banana) |