TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257576noseiru-Dutton (1970)nose
260429no, notai + verbDutton (1970)not (negative)
259094oldkuneDutton (1970)old (house)
257282old manvele paraDutton (1970)old man
257294old womanlogea paraDutton (1970)old woman
260242onekopunaDutton (1970)one
260079on topkukunaiDutton (1970)on top (of house) stationary
260080on topanaiDutton (1970)on top (of house) stationary
259744painfulvii-Dutton (1970)pain
257723palm (of hand)(ɣima) anoa-Dutton (1970)palm of hand
258540pandanus (edible)ɣuriaDutton (1970)pandanus (edible)
258323pathraoparaDutton (1970)path
260416short-piece-of-woodkwauaDutton (1970)piece of wood
258598pigiɣu-Dutton (1970)pig
259965to pour outi-Dutton (1970)pour out
259640to pullkere-Dutton (1970)pull
259629to pushroli-Dutton (1970)push
259597to put downao-ali-Dutton (1970)put down (on ground)
259596to put downaroiɣo-Dutton (1970)put down (on ground)
258078rainkupaDutton (1970)rain
258962redkalovakalovaDutton (1970)red
259128right (hand)ripaDutton (1970)right hand
259810ripe bananamera-Dutton (1970)ripe (banana)
258146riverwaiDutton (1970)river
258387rootlamu-Dutton (1970)root of tree
258156pondkovuDutton (1970)round water pond
259237to runraka-Dutton (1970)run
258572saltkawaeaDutton (1970)salt
258193sandkwano kuloDutton (1970)sand
259474to scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-Dutton (1970)scratch skin
259371to seeɣia-Dutton (1970)see
260308sevenmapere kaula vaivaiDutton (1970)seven
259955to sewuliaDutton (1970)sew up
260361sharp (as knife)mama anaDutton (1970)sharp
259661to shootpiti- 91)Dutton (1970)shoot
258924shortkupaDutton (1970)short
257683shoulderalo-Dutton (1970)shoulder
257392sibling, same sex, olderari-Dutton (1970)"sibling, s.sex, older"
257406sibling, same sex, youngerari-Dutton (1970)"sibling, s.sex, younger"
258936to be sickvi(vi)Dutton (1970)sick
258843singsingpalaDutton (1970)singsing
259410to singmari penevai-Dutton (1970)singsing (v)
259198to sitaluali-Dutton (1970)sit down
260302sixkaulakoiDutton (1970)six
257886skinkopi-Dutton (1970)skin
259888to swellrolo-Dutton (1970)skin swells up
258039skykupaDutton (1970)sky
259347to sleepmau-Dutton (1970)sleep
258872smallkirikiriDutton (1970)small
258871smallkeiDutton (1970)small