TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259976to cutpaiDutton (1970)cut rope
259057deafgelaDutton (1970)deaf
259850differentirau-Dutton (1970)"different, other"
258585dogpaeDutton (1970)dog
258623furmanuDutton (1970)dog's fur
258611taillamulamu-Dutton (1970)dog's tail
259996to draw waterɣuu-Dutton (1970)draw water
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
259840dry (be dry)laki-Dutton (1970)dry
257589earkea-Dutton (1970)ear
259154to eatani-Dutton (1970)eat
258662eggvaneDutton (1970)egg
260311eightkaula vaivaiDutton (1970)eight
257709elbow(ɣima) kwaukwau-Dutton (1970)elbow
259897to enterlaka oaDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
258120eveninglavilaviDutton (1970)evening
257563eyemaa-Dutton (1970)eye
259335to fall (drop rather than topple)keo riɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259324to fall (from standing)keo aliDutton (1970)fall (from standing)
260144far awayrau (vaɣiai)Dutton (1970)"far away, distant"
257924fatriɣa-Dutton (1970)fat
257923fatmona-Dutton (1970)fat
257368fatherama-Dutton (1970)father
258649featheraoi-Dutton (1970)feather
258245fencekanaDutton (1970)fence
260349to fightvevaɣiDutton (1970)fight (v) (two men f.)
257734fingerriri-Dutton (1970)finger
257747fingernailkwao-Dutton (1970)finger nail
258284firekalovaDutton (1970)fire
258712fishnakamaDutton (1970)fish
260291fiveimaimaDutton (1970)five
260419to floatvuleDutton (1970)float (v)
258725fly sp.nemoDutton (1970)fly
258064fogiamoDutton (1970)fog
258063foginovaDutton (1970)fog
257550foreheadpaku-Dutton (1970)forehead
260279fourvaivaiDutton (1970)four
258426fruitvuavua-Dutton (1970)fruit of tree
259069fullvonuDutton (1970)full (of water)
258233gardenaraDutton (1970)garden
259291to giveveni-aDutton (1970)give him
259280give me!veni-kuDutton (1970)give me! (Imperative)
259287give youveni-muDutton (1970)give you
259544go!laka-Dutton (1970)go
259578to go down(ve) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
258885goodnamaDutton (1970)good
259905to go outsidelakai-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259568to go up(ve) raɣe-Dutton (1970)go up mountain
258168groundkwanoDutton (1970)ground
257537hairvui-Dutton (1970)hair of head