TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260361sharp (as knife)mama anaDutton (1970)sharp
259451to laughmamaiDutton (1970)laugh
259045blind(manape) keleDutton (1970)blind
258699snakemaniDutton (1970)snake
258623furmanuDutton (1970)dog's fur
258636birdmanu lamulamuDutton (1970)bird
257510all (of a number)mapara-Dutton (1970)all
260314ninemapere ka galanaDutton (1970)nine
260308sevenmapere kaula vaivaiDutton (1970)seven
259410to singmari penevai-Dutton (1970)singsing (v)
259347to sleepmau-Dutton (1970)sleep
259860heavymeau-Dutton (1970)heavy
257329young boymeloDutton (1970)young boy (manki)
259810ripe bananamera-Dutton (1970)ripe (banana)
259033cold (weather)miluDutton (1970)cold (water)
257923fatmona-Dutton (1970)fat
258460sweet potatomoteaDutton (1970)sweet potato
259684to vomitmumua-Dutton (1970)vomit
257670mouthmupu-Dutton (1970)mouth
258712fishnakamaDutton (1970)fish
258885goodnamaDutton (1970)good
258133waternanuDutton (1970)water
259421to cooknanu-Dutton (1970)cook (kaukau)
257306child (m)nau-Dutton (1970)child (m)
259495to swimnavu-Dutton (1970)swim
260188this (further)neDutton (1970)this (further)
258725fly sp.nemoDutton (1970)fly
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
257987to dreamnivi-Dutton (1970)to dream
259946to swallownonoDutton (1970)swallow (v)
257949heartnuɣa-Dutton (1970)heart
260103besidenulinaiDutton (1970)beside (house) stationary
258751butterflynumaDutton (1970)butterfly
259830wetnupa-Dutton (1970)wet
257446you (pronoun d:2s)oiDutton (1970)you (sing.
260339with (accompanying)oiDutton (1970)together with
258207mountainoloDutton (1970)mountain
257485you pl. (pronoun d:2p)omiDutton (1970)you (pl.)
258585dogpaeDutton (1970)dog
259800crookedpagegeDutton (1970)crooked
259976to cutpaiDutton (1970)cut rope
259708to chop, cut downpai-Dutton (1970)chop wood
257550foreheadpaku-Dutton (1970)forehead
258843singsingpalaDutton (1970)singsing
258856bigparaDutton (1970)big
259505to wash(pa) riku-Dutton (1970)wash onself
259485to throwpiao-Dutton (1970)throw
258502yam (taitu)pikuDutton (1970)yam (taitu)
259661to shootpiti- 91)Dutton (1970)shoot
258094nightpoɣiDutton (1970)night