Language: Hula
Information:
Glottocode:
hula1239
ISO 639:
hul
Sources: Dutton (1970)
Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257759 | chest | kopa- | Dutton (1970) | chest | ||
| 258399 | bark (of tree) | kopi- | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 257886 | skin | kopi- | Dutton (1970) | skin | ||
| 260242 | one | kopuna | Dutton (1970) | one | ||
| 257823 | buttocks | kore- | Dutton (1970) | buttocks | ||
| 258412 | tree top | kori- | Dutton (1970) | tree top | ||
| 259768 | narrow | korikori | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 258800 | rope | koroa | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258297 | smoke (of fire) | kovu | Dutton (1970) | smoke | ||
| 258156 | pond | kovu | Dutton (1970) | round water pond | ||
| 258413 | tree top | kuku- | Dutton (1970) | tree top | ||
| 260079 | on top | kukunai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260113 | to stand up | kulakai | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 259914 | to bury | kuli- | Dutton (1970) | bury | ||
| 258975 | white | kulokulo | Dutton (1970) | white | ||
| 258448 | kunai | kulokulo | Dutton (1970) | kunai | ||
| 259094 | old | kune | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 258924 | short | kupa | Dutton (1970) | short | ||
| 258039 | sky | kupa | Dutton (1970) | sky | ||
| 258078 | rain | kupa | Dutton (1970) | rain | ||
| 257950 | heart | kutou- | Dutton (1970) | heart | ||
| 258375 | stump | kwala- | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258168 | ground | kwano | Dutton (1970) | ground | ||
| 258193 | sand | kwano kulo | Dutton (1970) | sand | ||
| 257747 | fingernail | kwao- | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 259301 | to hit | kwari- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 259986 | to tie | kwau- | Dutton (1970) | tie rope | ||
| 260416 | short-piece-of-wood | kwaua | Dutton (1970) | piece of wood | ||
| 257772 | breast | laa- | Dutton (1970) | breast (of woman) | ||
| 259255 | to walk | laka- | Dutton (1970) | walk | ||
| 259544 | go! | laka- | Dutton (1970) | go | ||
| 259905 | to go outside | lakai- | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259897 | to enter | laka oa | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259840 | dry (be dry) | laki- | Dutton (1970) | dry | ||
| 258812 | net bag | lami | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 258387 | root | lamu- | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258611 | tail | lamulamu- | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 257898 | hair (body) | lamulamu- | Dutton (1970) | body hair | ||
| 258120 | evening | lavilavi | Dutton (1970) | evening | ||
| 258272 | to blow (wind) | lavu- | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 259925 | make hole (in ground) | lea | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 257294 | old woman | logea para | Dutton (1970) | old woman | ||
| 258911 | long | loki | Dutton (1970) | long | ||
| 259651 | to fly | lovo- | Dutton (1970) | bird flies | ||
| 260255 | to tow | lualua | Dutton (1970) | tow | ||
| 257563 | eye | maa- | Dutton (1970) | eye | ||
| 257616 | tongue | mae- | Dutton (1970) | tongue | ||
| 259759 | thin | maɣivi | Dutton (1970) | [(thin)] | ||
| 259359 | to lie on ground | makoali- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 258486 | yam (maho) | malowapa | Dutton (1970) | yam (maho) |