TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258064fogiamoDutton (1970)fog
259020hotiavuDutton (1970)hot (water)
257497they (pronoun d:3p)ilaDutton (1970)they
257936boneiliɣa-Dutton (1970)bone
257696armɣima-Dutton (1970)arm
257723palm (of hand)(ɣima) anoa-Dutton (1970)palm of hand
260291fiveimaimaDutton (1970)five
257709elbow(ɣima) kwaukwau-Dutton (1970)elbow
257380motherina-Dutton (1970)mother
257785bellyinaɣe-Dutton (1970)belly (bel)
258051cloudinovaDutton (1970)cloud
258063foginovaDutton (1970)fog
259850differentirau-Dutton (1970)"different, other"
257576noseiru-Dutton (1970)nose
258598pigiɣu-Dutton (1970)pig
258026starɣivuDutton (1970)star
259313to breakkalakoruDutton (1970)break (tr.)
259720to break wood(kala) koru-Dutton (1970)break wood
258472tarokaleDutton (1970)taro
259463afraidkali-Dutton (1970)be afraid
258284firekalovaDutton (1970)fire
258962redkalovakalovaDutton (1970)red
259384to hearkamonaɣi-Dutton (1970)hear
258245fencekanaDutton (1970)fence
258349trunk (of tree)kapa-Dutton (1970)trunk of tree
260056laterkapinaiDutton (1970)later
260123burn (tr.)kapu-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
260092underneathkapulenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
257642throatkaro-Dutton (1970)throat
260302sixkaulakoiDutton (1970)six
260311eightkaula vaivaiDutton (1970)eight
259141left (hand)kauliDutton (1970)left hand
258738mosquito(kau) pepeDutton (1970)mosquito
258310asheskavuDutton (1970)ashes (black)
258572saltkawaeaDutton (1970)salt
257589earkea-Dutton (1970)ear
259224to call outkea-Dutton (1970)call out
258871smallkeiDutton (1970)small
259324to fall (from standing)keo aliDutton (1970)fall (from standing)
259335to fall (drop rather than topple)keo riɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259640to pullkere-Dutton (1970)pull
259211to speakkiia-Dutton (1970)speak
259769narrowkikipokikipoDutton (1970)[(narrow)]
260406talk to mekilakila venikuDutton (1970)talk to me (Imerative)
258872smallkirikiriDutton (1970)small
260267threekoikoiDutton (1970)three
258674wingkokokokoDutton (1970)wing
259672to bitekoli-Dutton (1970)bite (v)
257975sore, woundkoma-Dutton (1970)sore
258516bananakomuDutton (1970)banana