TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258712fishnakamaDutton (1970)fish
258284firekalovaDutton (1970)fire
257747fingernailkwao-Dutton (1970)finger nail
257734fingerriri-Dutton (1970)finger
260349to fightvevaɣiDutton (1970)fight (v) (two men f.)
258245fencekanaDutton (1970)fence
258649featheraoi-Dutton (1970)feather
257368fatherama-Dutton (1970)father
257924fatriɣa-Dutton (1970)fat
257923fatmona-Dutton (1970)fat
260144far awayrau (vaɣiai)Dutton (1970)"far away, distant"
259324to fall (from standing)keo aliDutton (1970)fall (from standing)
259335to fall (drop rather than topple)keo riɣo-Dutton (1970)fall (from height)
257563eyemaa-Dutton (1970)eye
258120eveninglavilaviDutton (1970)evening
259897to enterlaka oaDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
257709elbow(ɣima) kwaukwau-Dutton (1970)elbow
260311eightkaula vaivaiDutton (1970)eight
258662eggvaneDutton (1970)egg
259154to eatani-Dutton (1970)eat
257589earkea-Dutton (1970)ear
259840dry (be dry)laki-Dutton (1970)dry
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
259996to draw waterɣuu-Dutton (1970)draw water
258611taillamulamu-Dutton (1970)dog's tail
258623furmanuDutton (1970)dog's fur
258585dogpaeDutton (1970)dog
259850differentirau-Dutton (1970)"different, other"
259057deafgelaDutton (1970)deaf
259976to cutpaiDutton (1970)cut rope
259397to cryaɣi-Dutton (1970)cry
259800crookedpagegeDutton (1970)crooked
259799crookedwagegeDutton (1970)crooked
259696a coughɣera-Dutton (1970)cough
259421to cooknanu-Dutton (1970)cook (kaukau)
259820cookedalaDutton (1970)cooked (kaukau)
259082come quick!(verb+) leleDutton (1970)come quick (Imperative)
259556to comeveamai-Dutton (1970)come
259033cold (weather)miluDutton (1970)cold (water)
258051cloudinovaDutton (1970)cloud
259708to chop, cut downpai-Dutton (1970)chop wood
257306child (m)nau-Dutton (1970)child (m)
257759chestkopa-Dutton (1970)chest
258686cassowarygelemaDutton (1970)cassowary
259618to carryvua-Dutton (1970)carry on shoulder
259224to call outkea-Dutton (1970)call out
257823buttockskore-Dutton (1970)buttocks
258751butterflynumaDutton (1970)butterfly
258220bushuraDutton (1970)bush
259914to burykuli-Dutton (1970)bury