TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260133louseɣuu-Dutton (1970)louse
259516to look foravu-Dutton (1970)look for
258911longlokiDutton (1970)long
257963liverae-Dutton (1970)liver (blakliwa)
259359to lie on groundmakoali-Dutton (1970)lie on ground
257836legaɣe-Dutton (1970)leg
259141left (hand)kauliDutton (1970)left hand
259451to laughmamaiDutton (1970)laugh
260056laterkapinaiDutton (1970)later
260055laterrowauDutton (1970)later
258448kunaikulokuloDutton (1970)kunai
257862knee(aɣe) kwaukwauDutton (1970)knee
260394to killvaɣi-Dutton (1970)kill pig
259441to jumppuri riɣoDutton (1970)jump
259878to joke (mock, make fun of)veareveareDutton (1970)joke (v) tok pilai
257629chin, jaware-Dutton (1970)"jaw, chin"
257432I (pronoun d:1s)auDutton (1970)I
257342husbandarawa-Dutton (1970)husband
258949to be hungryvioDutton (1970)hungry
260068how much?viraDutton (1970)"how much, how many"
259020hotiavuDutton (1970)hot (water)
259607to hold (in hand)api-Dutton (1970)hold in hand
259301to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
260210herethis + aiDutton (1970)here
259860heavymeau-Dutton (1970)heavy
257950heartkutou-Dutton (1970)heart
257949heartnuɣa-Dutton (1970)heart
259384to hearkamonaɣi-Dutton (1970)hear
257523headrepa-Dutton (1970)head
257461he, she, it (pronoun d:3s)iaDutton (1970)he
257537hairvui-Dutton (1970)hair of head
258168groundkwanoDutton (1970)ground
259568to go up(ve) raɣe-Dutton (1970)go up mountain
259905to go outsidelakai-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
258885goodnamaDutton (1970)good
259578to go down(ve) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259544go!laka-Dutton (1970)go
259287give youveni-muDutton (1970)give you
259280give me!veni-kuDutton (1970)give me! (Imperative)
259291to giveveni-aDutton (1970)give him
258233gardenaraDutton (1970)garden
259069fullvonuDutton (1970)full (of water)
258426fruitvuavua-Dutton (1970)fruit of tree
260279fourvaivaiDutton (1970)four
257550foreheadpaku-Dutton (1970)forehead
258063foginovaDutton (1970)fog
258064fogiamoDutton (1970)fog
258725fly sp.nemoDutton (1970)fly
260419to floatvuleDutton (1970)float (v)
260291fiveimaimaDutton (1970)five