TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257446you (pronoun d:2s)oiDutton (1970)you (sing.
257485you pl. (pronoun d:2p)omiDutton (1970)you (pl.)
257329young boymeloDutton (1970)young boy (manki)
259000yellowpolapolaDutton (1970)yellow
258502yam (taitu)pikuDutton (1970)yam (taitu)
258486yam (maho)malowapaDutton (1970)yam (maho)
257269womanvavineDutton (1970)woman
258674wingkokokokoDutton (1970)wing
258272to blow (wind)lavu-Dutton (1970)wind blows
258259windaɣiDutton (1970)wind
257355wifearawa-Dutton (1970)wife
259779wideɣavaDutton (1970)[(wide)]
259778wideɣauparaDutton (1970)[(wide)]
260007who?raiDutton (1970)who
258975whitekulokuloDutton (1970)white
260031where?ariginaiDutton (1970)where (at)
260043when?arigi omaDutton (1970)when
260019what?rakauDutton (1970)what
259830wetnupa-Dutton (1970)wet
257474we incl. (pronoun d:1p, incl)iaDutton (1970)we incl.
258133waternanuDutton (1970)water
259505to wash(pa) riku-Dutton (1970)wash onself
259255to walklaka-Dutton (1970)walk
259684to vomitmumua-Dutton (1970)vomit
260384to understandripaDutton (1970)understand (language)
260092underneathkapulenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
259587to turn (change one's direction)waikule-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
258349trunk (of tree)kapa-Dutton (1970)trunk of tree
258413tree topkuku-Dutton (1970)tree top
258412tree topkori-Dutton (1970)tree top
258337treeau upuDutton (1970)tree
260255to towlualuaDutton (1970)tow
257602tooth (front rather than molar)rua-Dutton (1970)tooth
257616tonguemae-Dutton (1970)tongue
260340with (accompanying)riaDutton (1970)together with
260339with (accompanying)oiDutton (1970)together with
257987to dreamnivi-Dutton (1970)to dream
259986to tiekwau-Dutton (1970)tie rope
259485to throwpiao-Dutton (1970)throw
257642throatkaro-Dutton (1970)throat
260267threekoikoiDutton (1970)three
260188this (further)neDutton (1970)this (further)
260175this (close)eDutton (1970)this (close)
259759thinmaɣiviDutton (1970)[(thin)]
257849thighepi-Dutton (1970)thigh
259752thickɣurunaDutton (1970)[(thick)]
259751thickugulunaDutton (1970)[(thick)]
257497they (pronoun d:3p)ilaDutton (1970)they
260222there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
260231there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)