TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260302sixkaulakoiDutton (1970)six
257642throatkaro-Dutton (1970)throat
260092underneathkapulenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
260123burn (tr.)kapu-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
260056laterkapinaiDutton (1970)later
258349trunk (of tree)kapa-Dutton (1970)trunk of tree
258245fencekanaDutton (1970)fence
259384to hearkamonaɣi-Dutton (1970)hear
258962redkalovakalovaDutton (1970)red
258284firekalovaDutton (1970)fire
259463afraidkali-Dutton (1970)be afraid
258472tarokaleDutton (1970)taro
259720to break wood(kala) koru-Dutton (1970)break wood
259313to breakkalakoruDutton (1970)break (tr.)
258026starɣivuDutton (1970)star
258598pigiɣu-Dutton (1970)pig
257576noseiru-Dutton (1970)nose
259850differentirau-Dutton (1970)"different, other"
258051cloudinovaDutton (1970)cloud
258063foginovaDutton (1970)fog
257785bellyinaɣe-Dutton (1970)belly (bel)
257380motherina-Dutton (1970)mother
257709elbow(ɣima) kwaukwau-Dutton (1970)elbow
260291fiveimaimaDutton (1970)five
257723palm (of hand)(ɣima) anoa-Dutton (1970)palm of hand
257696armɣima-Dutton (1970)arm
257936boneiliɣa-Dutton (1970)bone
257497they (pronoun d:3p)ilaDutton (1970)they
259020hotiavuDutton (1970)hot (water)
258064fogiamoDutton (1970)fog
259371to seeɣia-Dutton (1970)see
257461he, she, it (pronoun d:3s)iaDutton (1970)he
257474we incl. (pronoun d:1p, incl)iaDutton (1970)we incl.
259965to pour outi-Dutton (1970)pour out
258686cassowarygelemaDutton (1970)cassowary
259057deafgelaDutton (1970)deaf
259474to scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-Dutton (1970)scratch skin
260323tengalanaDutton (1970)ten
259696a coughɣera-Dutton (1970)cough
257849thighepi-Dutton (1970)thigh
260335and...e...Dutton (1970)and
260175this (close)eDutton (1970)this (close)
259516to look foravu-Dutton (1970)look for
259779wideɣavaDutton (1970)[(wide)]
258337treeau upuDutton (1970)tree
259778wideɣauparaDutton (1970)[(wide)]
257432I (pronoun d:1s)auDutton (1970)I
257254manauDutton (1970)man
259596to put downaroiɣo-Dutton (1970)put down (on ground)
258000sunaroDutton (1970)sun