TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259544go!laka-Dutton (1970)go
257772breastlaa-Dutton (1970)breast (of woman)
260416short-piece-of-woodkwauaDutton (1970)piece of wood
259986to tiekwau-Dutton (1970)tie rope
259301to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
257747fingernailkwao-Dutton (1970)finger nail
258193sandkwano kuloDutton (1970)sand
258168groundkwanoDutton (1970)ground
258375stumpkwala-Dutton (1970)stump of tree
257950heartkutou-Dutton (1970)heart
258078rainkupaDutton (1970)rain
258039skykupaDutton (1970)sky
258924shortkupaDutton (1970)short
259094oldkuneDutton (1970)old (house)
258975whitekulokuloDutton (1970)white
258448kunaikulokuloDutton (1970)kunai
259914to burykuli-Dutton (1970)bury
260113to stand upkulakaiDutton (1970)stand up (post) (tr.)
260079on topkukunaiDutton (1970)on top (of house) stationary
258413tree topkuku-Dutton (1970)tree top
258156pondkovuDutton (1970)round water pond
258297smoke (of fire)kovuDutton (1970)smoke
258800ropekoroaDutton (1970)"string, rope"
259768narrowkorikoriDutton (1970)[(narrow)]
258412tree topkori-Dutton (1970)tree top
257823buttockskore-Dutton (1970)buttocks
260242onekopunaDutton (1970)one
258399bark (of tree)kopi-Dutton (1970)bark of tree
257886skinkopi-Dutton (1970)skin
257759chestkopa-Dutton (1970)chest
258516bananakomuDutton (1970)banana
257975sore, woundkoma-Dutton (1970)sore
259672to bitekoli-Dutton (1970)bite (v)
258674wingkokokokoDutton (1970)wing
260267threekoikoiDutton (1970)three
258872smallkirikiriDutton (1970)small
260406talk to mekilakila venikuDutton (1970)talk to me (Imerative)
259769narrowkikipokikipoDutton (1970)[(narrow)]
259211to speakkiia-Dutton (1970)speak
259640to pullkere-Dutton (1970)pull
259335to fall (drop rather than topple)keo riɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259324to fall (from standing)keo aliDutton (1970)fall (from standing)
258871smallkeiDutton (1970)small
257589earkea-Dutton (1970)ear
259224to call outkea-Dutton (1970)call out
258572saltkawaeaDutton (1970)salt
258310asheskavuDutton (1970)ashes (black)
258738mosquito(kau) pepeDutton (1970)mosquito
259141left (hand)kauliDutton (1970)left hand
260311eightkaula vaivaiDutton (1970)eight