TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259946to swallownonoDutton (1970)swallow (v)
257987to dreamnivi-Dutton (1970)to dream
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
258725fly sp.nemoDutton (1970)fly
260188this (further)neDutton (1970)this (further)
259495to swimnavu-Dutton (1970)swim
257306child (m)nau-Dutton (1970)child (m)
259421to cooknanu-Dutton (1970)cook (kaukau)
258133waternanuDutton (1970)water
258885goodnamaDutton (1970)good
258712fishnakamaDutton (1970)fish
257670mouthmupu-Dutton (1970)mouth
259684to vomitmumua-Dutton (1970)vomit
258460sweet potatomoteaDutton (1970)sweet potato
257923fatmona-Dutton (1970)fat
259033cold (weather)miluDutton (1970)cold (water)
259810ripe bananamera-Dutton (1970)ripe (banana)
257329young boymeloDutton (1970)young boy (manki)
259860heavymeau-Dutton (1970)heavy
259347to sleepmau-Dutton (1970)sleep
259410to singmari penevai-Dutton (1970)singsing (v)
260308sevenmapere kaula vaivaiDutton (1970)seven
260314ninemapere ka galanaDutton (1970)nine
257510all (of a number)mapara-Dutton (1970)all
258636birdmanu lamulamuDutton (1970)bird
258623furmanuDutton (1970)dog's fur
258699snakemaniDutton (1970)snake
259045blind(manape) keleDutton (1970)blind
259451to laughmamaiDutton (1970)laugh
260361sharp (as knife)mama anaDutton (1970)sharp
258486yam (maho)malowapaDutton (1970)yam (maho)
259359to lie on groundmakoali-Dutton (1970)lie on ground
259759thinmaɣiviDutton (1970)[(thin)]
257616tonguemae-Dutton (1970)tongue
257563eyemaa-Dutton (1970)eye
260255to towlualuaDutton (1970)tow
259651to flylovo-Dutton (1970)bird flies
258911longlokiDutton (1970)long
257294old womanlogea paraDutton (1970)old woman
259925make hole (in ground)leaDutton (1970)make hole in gound
258272to blow (wind)lavu-Dutton (1970)wind blows
258120eveninglavilaviDutton (1970)evening
257898hair (body)lamulamu-Dutton (1970)body hair
258611taillamulamu-Dutton (1970)dog's tail
258387rootlamu-Dutton (1970)root of tree
258812net bag lamiDutton (1970)"netbag, bilum"
259840dry (be dry)laki-Dutton (1970)dry
259897to enterlaka oaDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259905to go outsidelakai-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259255to walklaka-Dutton (1970)walk