TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128207to burn (intrans.)namɛ-Z'graggen (1980)burn
128057to burylɛlɛ-Z'graggen (1980)bury
122590butterflypapʌritZ'graggen (1980)butterfly
120660buttocksbiotoZ'graggen (1980)buttocks
128114to buy, sell, barteridatmɛ-Z'graggen (1980)buy
120998calf (of leg)usɛ-Z'graggen (1980)calf
128798to call oututay-Z'graggen (1980)call out
123391canei:fZ'graggen (1980)cane
127714to carryeheZ'graggen (1980)carry on back
127744to carrykuta-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121859cassowaryehirZ'graggen (1980)cassowary
121150chestmugu-Z'graggen (1980)chest
121890chicken (tame)matuZ'graggen (1980)chicken (tame)
121925chicken (wild)marauZ'graggen (1980)chicken (wild)
121924chicken (wild)paʔiauZ'graggen (1980)chicken (wild)
118977childmɛlZ'graggen (1980)child
120501chinaga-Z'graggen (1980)chin
127993to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124057cloudgugur̃Z'graggen (1980)cloud
124058cloudhav iasiuZ'graggen (1980)cloud
123054coconut palmasur̃Z'graggen (1980)coconut tree
125462cold (weather)aipɛZ'graggen (1980)cold
124667combagʌrZ'graggen (1980)comb
127059to comeso-Z'graggen (1980)come
125339cookedihaZ'graggen (1980)cooked
126999a coughteʔure-Z'graggen (1980)cough
122147crayfishur̃Z'graggen (1980)crayfish
122335crocodilewagʌiZ'graggen (1980)crocodile
125808crookedɛpiɛuZ'graggen (1980)crooked
128828to crybarɛ-Z'graggen (1980)cry
127963to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119850we (pronoun d:1p)i-geZ'graggen (1980)D:1P
119939you pl. (pronoun d:2p)a-geZ'graggen (1980)D:2P
119575you (pronoun d:2s)inaZ'graggen (1980)D:2S
119191they (pronoun d:3p)ugba-geZ'graggen (1980)D:3P
119691he, she, it (pronoun d:3s)ugbaZ'graggen (1980)D:3S
119690he, she, it (pronoun d:3s)uʔpaZ'graggen (1980)D:3S
128888to dancebaray du-Z'graggen (1980)dance
126424day after tomorrowɛrɛuZ'graggen (1980)day after tomorrow
126332day before yesterdayɛrɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
126173daybreakobatiaZ'graggen (1980)day break
127029to diearmɛ-Z'graggen (1980)die
127871to dighiaw-Z'graggen (1980)dig
125125dirtytutufuZ'graggen (1980)dirty
121962dogpʌiZ'graggen (1980)dog
129003a dreambebereZ'graggen (1980)dream
124786drummɛpZ'graggen (1980)drum (signal)
125868dry (be dry)goroteZ'graggen (1980)dry
120286eartahi-Z'graggen (1980)ear
128265to eatre-Z'graggen (1980)eat