TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119420I (pronoun d:1s)isaZ'graggen (1980)1st person singular
119910you pl. (pronoun o:2p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119162them (pronoun o:3p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119969your pl (pronoun p:2p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119225their (pronoun p:3p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126204afternoondɛhipvZ'graggen (1980)afternoon
126455afterwardsɛsiʔinZ'graggen (1980)afterwards
122743kunaiinʌmZ'graggen (1980)alang-alang grass
118681all (of a number)unumZ'graggen (1980)all
126780alwaysgitgitZ'graggen (1980)always
120691armdepe-Z'graggen (1980)arm
120788armpitgiʔaZ'graggen (1980)armpit
129123arrow (hooked)makɔrZ'graggen (1980)arrow
129091arrow (barred) (Arrow with cross bar)pasinZ'graggen (1980)arrow
124447arrow (pronged)igirZ'graggen (1980)arrow
124417arrowsiforZ'graggen (1980)arrow (plain)
123638ashesbapZ'graggen (1980)ashes
123639ashesoritZ'graggen (1980)ashes
124578axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
120626back (body part)fofor-Z'graggen (1980)back
125095bad (deleterious or unsuitable)ʌːluZ'graggen (1980)bad
123449bambooɛtZ'graggen (1980)bamboo
122621bananai:tZ'graggen (1980)banana
124965basketgʌmZ'graggen (1980)basket
127612to bathewa ru-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126812to beni-Z'graggen (1980)be
129032afraidumuni-Z'graggen (1980)be afraid
123485beanmaliZ'graggen (1980)bean
126363beforeβereuZ'graggen (1980)before
121057bellywaviZ'graggen (1980)belly
129061to be sicksʌʔ bɛ-Z'graggen (1980)be sick
122652betelnutɛpZ'graggen (1980)betelnut
122681betelpepper vineohur̃Z'graggen (1980)betel pepper vine
125154bigpenotaZ'graggen (1980)big
121711birdmʌːnZ'graggen (1980)bird
127678to biteiʔi-Z'graggen (1980)bite
125221blackgugurZ'graggen (1980)black
121211bloodroga-Z'graggen (1980)blood
127778to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
127808to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
128173to boiliʔhirɛ-Z'graggen (1980)boil
121348bonepɛhiri-Z'graggen (1980)bone
124608bowbaliZ'graggen (1980)bow
124637bowstringorZ'graggen (1980)bowstring
119009boymɛr haunZ'graggen (1980)boy
119008boymɛr ohiZ'graggen (1980)boy
120227brainsmukifuZ'graggen (1980)brains
127839to breakbete-Z'graggen (1980)break
121119breasthuZ'graggen (1980)breast
121120breasthugu-Z'graggen (1980)breast