TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127744to carrykuta-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127778to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
127808to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
127839to breakbete-Z'graggen (1980)break
127871to dighiaw-Z'graggen (1980)dig
127903to splitbɛtɛnu-Z'graggen (1980)split
127933tearspaʔasirɛ-Z'graggen (1980)tear
127963to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127993to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128025to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128057to burylɛlɛ-Z'graggen (1980)bury
128086to plantePeZ'graggen (1980)plant V
128114to buy, sell, barteridatmɛ-Z'graggen (1980)buy
128142roastnamɛ-Z'graggen (1980)roast
128173to boiliʔhirɛ-Z'graggen (1980)boil
128207to burn (intrans.)namɛ-Z'graggen (1980)burn
128236to fillnamɛ-Z'graggen (1980)fill up
128265to eatre-Z'graggen (1980)eat
128295to fighthuba(a)bɛ-Z'graggen (1980)fight
128296to fightatɛ-Z'graggen (1980)fight
128329to killbe-Z'graggen (1980)kill
128360to throwtahule-Z'graggen (1980)throw
128388to shootbɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128417to do, makeubaut-Z'graggen (1980)make
128448to sharpenmatiZ'graggen (1980)sharpen
128477to hold (in hand)farɛ-Z'graggen (1980)hold
128506to pour outɛbusɛ-Z'graggen (1980)pour out
128536to pullɛʔɛra-Z'graggen (1980)pull
128565to pushsunde-Z'graggen (1980)push
128593to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128623to scratch (as with fingernails to relieve itch)ninifɛ-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128651to smell (something)nusuɛ-Z'graggen (1980)smell
128652to smell (something)uhuli me-Z'graggen (1980)smell
128682to swallowlɛan nu-Z'graggen (1980)swallow
128711to takeo-Z'graggen (1980)take
128740to fastenlɛlɛ-Z'graggen (1980)fasten
128769to tietiteZ'graggen (1980)tie
128798to call oututay-Z'graggen (1980)call out
128828to crybarɛ-Z'graggen (1980)cry
128858to laughbahimo-Z'graggen (1980)laugh
128888to dancebaray du-Z'graggen (1980)dance
128912singsingbarai o-Z'graggen (1980)singing
128943to turn (change one's direction)ɛriwi-Z'graggen (1980)turn oneself
128974to thinkistɛ-Z'graggen (1980)think
129003a dreambebereZ'graggen (1980)dream
129032afraidumuni-Z'graggen (1980)be afraid
129061to be sicksʌʔ bɛ-Z'graggen (1980)be sick
129091arrow (barred) (Arrow with cross bar)pasinZ'graggen (1980)arrow
129123arrow (hooked)makɔrZ'graggen (1980)arrow