TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120406tongueberia-Z'graggen (1980)tongue
127839to breakbete-Z'graggen (1980)break
127243to fall (drop rather than topple)bɛtɛh-Z'graggen (1980)fall
127903to splitbɛtɛnu-Z'graggen (1980)split
123542tanketbʌfZ'graggen (1980)shrub (tangget)
125315greenbiːᵬZ'graggen (1980)green
120660buttocksbiotoZ'graggen (1980)buttocks
126877to sitbirɛ-Z'graggen (1980)sit down
126749no, notbitikZ'graggen (1980)no
127577to heardahumZ'graggen (1980)hear
118885mandanaZ'graggen (1980)man
122020maledanaZ'graggen (1980)male
126204afternoondɛhipvZ'graggen (1980)afternoon
123113coconutdɛhuZ'graggen (1980)green coconut
125837wetdɛhunoZ'graggen (1980)wet
120691armdepe-Z'graggen (1980)arm
120591napedu-Z'graggen (1980)nape
125430hotdulinZ'graggen (1980)hot
119390sibling, opposite sex, youngerɛbi(na)- naʔʌgZ'graggen (1980)sibling os -
125054goodɛbɔrZ'graggen (1980)good
128506to pour outɛbusɛ-Z'graggen (1980)pour out
128536to pullɛʔɛra-Z'graggen (1980)pull
125902work (n)ɛfɛ-Z'graggen (1980)work
127714to carryeheZ'graggen (1980)carry on back
121859cassowaryehirZ'graggen (1980)cassowary
125523longɛlʌkZ'graggen (1980)long
122652betelnutɛpZ'graggen (1980)betelnut
128086to plantePeZ'graggen (1980)plant V
125808crookedɛpiɛuZ'graggen (1980)crooked
119342sibling, opposite sex, olderɛpi(na)Z'graggen (1980)sibling os +
126622farɛrakZ'graggen (1980)far
125647newerauZ'graggen (1980)new
126332day before yesterdayɛrɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
126424day after tomorrowɛrɛuZ'graggen (1980)day after tomorrow
125022twoeritZ'graggen (1980)two
128943to turn (change one's direction)ɛriwi-Z'graggen (1980)turn oneself
126053what?eroZ'graggen (1980)what
126455afterwardsɛsiʔinZ'graggen (1980)afterwards
123449bambooɛtZ'graggen (1980)bamboo
126144morningɛtɛuZ'graggen (1980)morning
121991tailfahukZ'graggen (1980)tail
120935legfaiZ'graggen (1980)leg
126559in, insidefamʌnZ'graggen (1980)inside (the house)
124516fish spearfanZ'graggen (1980)spear (fish spear)
128477to hold (in hand)farɛ-Z'graggen (1980)hold
122246pigfoZ'graggen (1980)pig
120626back (body part)fofor-Z'graggen (1980)back
123873mountainfohiɛnZ'graggen (1980)mountain
127370to vomitfore-Z'graggen (1980)vomit
124098fogfutZ'graggen (1980)fog