TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127340to swellifurɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121424to sweatmuhuri-Z'graggen (1980)sweat
128682to swallowlɛan nu-Z'graggen (1980)swallow
126907to standtʰawɛZ'graggen (1980)stand
126967to standay-Z'graggen (1980)stand up
127903to splitbɛtɛnu-Z'graggen (1980)split
128652to smell (something)uhuli me-Z'graggen (1980)smell
128651to smell (something)nusuɛ-Z'graggen (1980)smell
126845to sleepni- (be)Z'graggen (1980)sleep
126844to sleephuni-Z'graggen (1980)sleep
126877to sitbirɛ-Z'graggen (1980)sit down
128388to shootbɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128448to sharpenmatiZ'graggen (1980)sharpen
127539to seetu-Z'graggen (1980)see (tr)
127538to seeto-Z'graggen (1980)see (tr)
128623to scratch (as with fingernails to relieve itch)ninifɛ-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127184to rungulɛ-Z'graggen (1980)run
128593to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128565to pushsunde-Z'graggen (1980)push
128536to pullɛʔɛra-Z'graggen (1980)pull
128506to pour outɛbusɛ-Z'graggen (1980)pour out
128086to plantePeZ'graggen (1980)plant V
120469tooth (front rather than molar)ai-Z'graggen (1980)tooth
120406tongueberia-Z'graggen (1980)tongue
126394tomorrowubauZ'graggen (1980)tomorrow
118737to lookmɛgɛ-Z'graggen (1980)look for
128858to laughbahimo-Z'graggen (1980)laugh
128329to killbe-Z'graggen (1980)kill
127309to jumppitoleZ'graggen (1980)jump
128477to hold (in hand)farɛ-Z'graggen (1980)hold
127577to heardahumZ'graggen (1980)hear
127125to go uptʰe-Z'graggen (1980)go up
127154to go downno-Z'graggen (1980)go down
127402to giveutɛ-Z'graggen (1980)give.3SG
127278to flypirirate-Z'graggen (1980)fly (v)
128236to fillnamɛ-Z'graggen (1980)fill up
128295to fighthuba(a)bɛ-Z'graggen (1980)fight
128296to fightatɛ-Z'graggen (1980)fight
128025to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128740to fastenlɛlɛ-Z'graggen (1980)fasten
127243to fall (drop rather than topple)bɛtɛh-Z'graggen (1980)fall
128265to eatre-Z'graggen (1980)eat
128417to do, makeubaut-Z'graggen (1980)make
127871to dighiaw-Z'graggen (1980)dig
127029to diearmɛ-Z'graggen (1980)die
128888to dancebaray du-Z'graggen (1980)dance
127963to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128828to crybarɛ-Z'graggen (1980)cry
127059to comeso-Z'graggen (1980)come
127993to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)