TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121119breasthuZ'graggen (1980)breast
127839to breakbete-Z'graggen (1980)break
120227brainsmukifuZ'graggen (1980)brains
119008boymɛr ohiZ'graggen (1980)boy
119009boymɛr haunZ'graggen (1980)boy
124637bowstringorZ'graggen (1980)bowstring
124608bowbaliZ'graggen (1980)bow
121348bonepɛhiri-Z'graggen (1980)bone
128173to boiliʔhirɛ-Z'graggen (1980)boil
127778to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
127808to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
121211bloodroga-Z'graggen (1980)blood
125221blackgugurZ'graggen (1980)black
127678to biteiʔi-Z'graggen (1980)bite
121711birdmʌːnZ'graggen (1980)bird
125154bigpenotaZ'graggen (1980)big
122681betelpepper vineohur̃Z'graggen (1980)betel pepper vine
122652betelnutɛpZ'graggen (1980)betelnut
129061to be sicksʌʔ bɛ-Z'graggen (1980)be sick
121057bellywaviZ'graggen (1980)belly
126363beforeβereuZ'graggen (1980)before
123485beanmaliZ'graggen (1980)bean
129032afraidumuni-Z'graggen (1980)be afraid
126812to beni-Z'graggen (1980)be
127612to bathewa ru-Z'graggen (1980)bathe (itr)
124965basketgʌmZ'graggen (1980)basket
122621bananai:tZ'graggen (1980)banana
123449bambooɛtZ'graggen (1980)bamboo
125095bad (deleterious or unsuitable)ʌːluZ'graggen (1980)bad
120626back (body part)fofor-Z'graggen (1980)back
124578axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
123639ashesoritZ'graggen (1980)ashes
123638ashesbapZ'graggen (1980)ashes
124417arrowsiforZ'graggen (1980)arrow (plain)
129091arrow (barred) (Arrow with cross bar)pasinZ'graggen (1980)arrow
129123arrow (hooked)makɔrZ'graggen (1980)arrow
124447arrow (pronged)igirZ'graggen (1980)arrow
120788armpitgiʔaZ'graggen (1980)armpit
120691armdepe-Z'graggen (1980)arm
126780alwaysgitgitZ'graggen (1980)always
118681all (of a number)unumZ'graggen (1980)all
122743kunaiinʌmZ'graggen (1980)alang-alang grass
126455afterwardsɛsiʔinZ'graggen (1980)afterwards
126204afternoondɛhipvZ'graggen (1980)afternoon
119225their (pronoun p:3p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119969your pl (pronoun p:2p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119910you pl. (pronoun o:2p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119162them (pronoun o:3p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119420I (pronoun d:1s)isaZ'graggen (1980)1st person singular