Information:
Glottocode:
guma1255
ISO 639:
gmu
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 127744 | to carry | kuta- | | | Z'graggen (1980) | carry on shoulder |
| 127678 | to bite | iʔi- | | | Z'graggen (1980) | bite |
| 127778 | to blow (wind) | fute | | | Z'graggen (1980) | blow (on fire) |
| 127808 | to blow (wind) | fute | | | Z'graggen (1980) | blow (on fire) |
| 127839 | to break | bete- | | | Z'graggen (1980) | break |
| 127871 | to dig | hiaw- | | | Z'graggen (1980) | dig |
| 127903 | to split | bɛtɛnu- | | | Z'graggen (1980) | split |
| 127933 | tears | paʔasirɛ- | | | Z'graggen (1980) | tear |
| 127963 | to cut | ago- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 127993 | to chop, cut down | ago- | | | Z'graggen (1980) | chop (with axe) |
| 128025 | to fell tree | o- | | | Z'graggen (1980) | fell (tree) |
| 128057 | to bury | lɛlɛ- | | | Z'graggen (1980) | bury |
| 128114 | to buy, sell, barter | idatmɛ- | | | Z'graggen (1980) | buy |
| 128142 | roast | namɛ- | | | Z'graggen (1980) | roast |
| 128173 | to boil | iʔhirɛ- | | | Z'graggen (1980) | boil |
| 128207 | to burn (intrans.) | namɛ- | | | Z'graggen (1980) | burn |
| 128236 | to fill | namɛ- | | | Z'graggen (1980) | fill up |
| 128265 | to eat | re- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 128295 | to fight | huba(a)bɛ- | | | Z'graggen (1980) | fight |
| 128296 | to fight | atɛ- | | | Z'graggen (1980) | fight |
| 128329 | to kill | be- | | | Z'graggen (1980) | kill |
| 128360 | to throw | tahule- | | | Z'graggen (1980) | throw |
| 128388 | to shoot | bɛ- | | | Z'graggen (1980) | shoot, kill |
| 128417 | to do, make | ubaut- | | | Z'graggen (1980) | make |
| 128448 | to sharpen | mati | | | Z'graggen (1980) | sharpen |
| 128477 | to hold (in hand) | farɛ- | | | Z'graggen (1980) | hold |
| 128506 | to pour out | ɛbusɛ- | | | Z'graggen (1980) | pour out |
| 128536 | to pull | ɛʔɛra- | | | Z'graggen (1980) | pull |
| 128565 | to push | sunde- | | | Z'graggen (1980) | push |
| 128593 | to put down | mɛ- | | | Z'graggen (1980) | put |
| 128623 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ninifɛ- | | | Z'graggen (1980) | scratch (skin) |
| 128651 | to smell (something) | nusuɛ- | | | Z'graggen (1980) | smell |
| 128652 | to smell (something) | uhuli me- | | | Z'graggen (1980) | smell |
| 128682 | to swallow | lɛan nu- | | | Z'graggen (1980) | swallow |
| 128711 | to take | o- | | | Z'graggen (1980) | take |
| 128740 | to fasten | lɛlɛ- | | | Z'graggen (1980) | fasten |
| 128769 | to tie | tite | | | Z'graggen (1980) | tie |
| 128798 | to call out | utay- | | | Z'graggen (1980) | call out |
| 119225 | their (pronoun p:3p) | -(r)aʔ | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 120031 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -irei | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 119459 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119458 | my (pronoun p:1s) | -i | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119743 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(V)g | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119744 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -w | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 120122 | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(r)ai | gen. | | Z'graggen (1980) | you two (genitive) |
| 119880 | our (pronoun p:1p) | -ikei | gen. | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 118794 | their (pronoun p:3p, dual) | -(r)ai | gen. | | Z'graggen (1980) | they two (genitive) |
| 119608 | your (pronoun: p:2s) | -Vn | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119969 | your pl (pronoun p:2p) | -(r)aʔ | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
