TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gobasi (Bibo Dialect)

Information:

Glottocode: goba1246
ISO 639: goi

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Shaw (1973)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
18797blackbu̧sShaw (1973)
18798yellowbebelogumShaw (1973)
18799greenmoloShaw (1973)
18801cold (weather)ti̧yoShaw (1973)
18802fullmoidedagaShaw (1973)
18803newduwaifShaw (1973)
18804to eatna-Shaw (1973)
18805to drinkho̧u̧ na-Shaw (1973)
18806to standtafola-Shaw (1973)
18807to sitbuo-Shaw (1973)
18808to speakhwaiyaShaw (1973)
18809to walkdu-Shaw (1973)
18810to givene-Shaw (1973)
18811to sleepkieShaw (1973)
18812to lie downkie-Shaw (1973)
18813to seeogo-Shaw (1973)
18814to heardǔ-Shaw (1973)
18815to swimtolofuloShaw (1973)
18816to comeama-Shaw (1973)
18818to bitegalaShaw (1973)
18819namehũShaw (1973)
18820dry (be dry)hafoiShaw (1973)
18821who?kumibaShaw (1973)
18822what?kaShaw (1973)
18823to burn (intrans.)tologwiyaShaw (1973)
18824louseomShaw (1973)
18825manygo̧go̧Shaw (1973)
18826thiskeShaw (1973)
18827thatkaShaw (1973)
18828onedobShaw (1973)
18829twobehino̧wShaw (1973)
18832notmoiShaw (1973)
18833leafgwobShaw (1973)
18834meat (flesh)hu̧i̧Shaw (1973)
18836clawkaliyoShaw (1973)
18838seedkolShaw (1973)
158993you pl. (pronoun d:2p)niɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160029you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
156135wingara:f-gibMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156660windwauMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157499we (pronoun d:1p)ayMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158469waterhãuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158251warm/hotdɔifMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
18800warm/hotdoyfwarmShaw (1973)warm
157791to tietiãMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155721to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157706to shootinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159094to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
154848tongueiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157217to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat